From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2.migadu.com ([2001:41d0:403:4876::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms13.migadu.com with LMTPS id mDEIM9rqL2e5hAEAe85BDQ:P1 (envelope-from ) for ; Sat, 09 Nov 2024 23:06:03 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:403:4876::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2.migadu.com with LMTPS id mDEIM9rqL2e5hAEAe85BDQ (envelope-from ) for ; Sun, 10 Nov 2024 00:06:02 +0100 X-Envelope-To: larch@yhetil.org Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=ZaiHKPUQ; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1731193562; a=rsa-sha256; cv=none; b=gS840+wxnusPwK38DKX715yFMFu9wikS7wAKn8ZRfpYYHmIGYd4xW5iAjKdQeCTSd15P1v pQp9gQ1v17mwy+3ICw/txAvLsa3SaZkywoA+pugN+krkrRv4o/o1mVF5VXKsTjgsP2lccg wNcdrEMq2Hx6UGQfcSy6cwAiQq+FPnY4HYbg4CK7HMNDsBaAeg30g3N2KeHBU2fb5K6ZfR YdHdb9acJxzfryHzvy6XpTm7PgR/hwhBWBRVvx0HuatNaWXsvmhXIk/SpPHdMJQgnXUEU0 dYfuLA3sfxUVpUhcEKoGOjc+dNVO/DO6QWgLJICVDuahfbzIEsV5uk3cTj/FSA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=ZaiHKPUQ; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1731193562; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=K9O8+Dp4FqiPjN0s93VEC9p6zWX79r2K2uCKRJ7lZ6E=; b=XFgJn5D696iArk5PKfJnZdpTnS533fgR9NX3BafdvFfl9Xww/ummfk4xIF+EFvwTdSX2WP DJ9lQ5vPNo15FXFgNo6/9OFrKomHLMaueT0138Vx5eHoBgdzoKztTzAvu595Tem5ZMivG6 smN9Gm2hzx0+vnKY31CCJrScX0EviByg1gvvEt1dATs85McD2bg5DJAC0gRrTu5omXkuvt NI8p5JK+EaPkMt8wpnx1MdaYf9YVbMT3mi6Jqrp7mW0b0VeqyL5UeSQaqqsiixQ+yWzCGS E/WEb818BtBLdXiQ7neQZdPx5vwSqquzyqIiM/GBe6sQYzEfDil/O6fFQ1FBGA== Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 58B6881BD2 for ; Sun, 10 Nov 2024 00:06:01 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1t9uWR-0007mI-35; Sat, 09 Nov 2024 18:05:39 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1t9uWQ-0007m1-5m for guix-devel@gnu.org; Sat, 09 Nov 2024 18:05:38 -0500 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1t9uWN-0007ri-UM; Sat, 09 Nov 2024 18:05:35 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-Version:Date:References:In-Reply-To:Subject:To: From; bh=K9O8+Dp4FqiPjN0s93VEC9p6zWX79r2K2uCKRJ7lZ6E=; b=ZaiHKPUQDwNCuZLpWvYZ L/8+7hAdAbqoAls0Nau7wuORkMvTAFTMLyREUSz+eViadI1tXFG0QduXC+DhAejl1ofzBa8gdPQA1 R3mCXPvIC0zjPsy87OWJVpJTqDvaddoy7BGQOypxd+KyHJeu+JGkhm7yyrtclMz1lLHdlwf8dVi8H CUlJuDLcqSz397PkEoLofv7PEARlcIn36EDjTxRrm02zEOcJ58EcXQ6eOimxCXFM5QPzNdrhrLxAJ /jvXFW/L0EKUHkchE89bBnh/YlcDlLk9aHNwy/5pxNrg9UE2a+Y8BeD7DG2lITaciwT1bAiTzyr+9 b7wJ5UIj/wNpqQ==; From: =?utf-8?Q?Ludovic_Court=C3=A8s?= To: =?utf-8?Q?No=C3=A9?= Lopez via "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." Cc: =?utf-8?Q?No=C3=A9?= Lopez , leane.grasser@proton.me, Julien Lepiller Subject: Re: revert Guix French translation: bootable ? In-Reply-To: <87pln7qpoc.fsf@xn--no-cja.eu> (=?utf-8?Q?=22No=C3=A9?= Lopez via \"Development of GNU Guix and the GNU System distribution.\""'s message of "Thu, 07 Nov 2024 11:54:59 +0100") References: <87pln7qpoc.fsf@xn--no-cja.eu> X-URL: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ X-Revolutionary-Date: =?utf-8?Q?D=C3=A9cadi?= 20 Brumaire an 233 de la =?utf-8?Q?R=C3=A9volution=2C?= jour de la Herse X-PGP-Key-ID: 0x090B11993D9AEBB5 X-PGP-Key: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ludovic.asc X-PGP-Fingerprint: 3CE4 6455 8A84 FDC6 9DB4 0CFB 090B 1199 3D9A EBB5 X-OS: x86_64-pc-linux-gnu Date: Sun, 10 Nov 2024 00:05:33 +0100 Message-ID: <878qtsypmq.fsf@gnu.org> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Spam-Score: -3.74 X-Spam-Score: -3.74 X-Migadu-Queue-Id: 58B6881BD2 X-Migadu-Scanner: mx10.migadu.com X-TUID: rwyUUAJSp9mh No=C3=A9 Lopez via "Development of GNU Guix and the GNU System distribution= ." skribis: > On a larger scale, I would rather use all the french words if they > exist, as this is a translation after all and users may not speak > english at all (theoretically). +1 :-)