Ricardo Wurmus <rekado@elephly.net> writes:

> ng0 <ng0@we.make.ritual.n0.is> writes:
>
>> Ricardo Wurmus <rekado@elephly.net> writes:
>
>>> Could you show us the error message in case of using
>>> “#:configure-flags”?  This really should work, so if it fails I’d like
>>> to fix this instead of working around it, if possible.
>
> […]
>
> Thanks.  Looks like you need to set the “prefix” variable in
> #:make-flags – it is defined in the Makefile (along with “exec_prefix”,
> which you might also have to override).
>
> ~~ Ricardo
>

Added the results of this thread in a comment.