> Then I think this problem occurs specifically when cross-building from
> i686 to mips64el/N64.

Cyril, could you try the following command on i686?

$ ./pre-inst-env guix build --no-substitutes -K --target=mips64el-linux-gnuabi64 bootstrap-tarballs