From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp0 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id gPX6L7MuJF+AdwAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Fri, 31 Jul 2020 14:46:11 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp0 with LMTPS id db3IK7MuJF9kBAAA1q6Kng (envelope-from ) for ; Fri, 31 Jul 2020 14:46:11 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 3ECCA9404C7 for ; Fri, 31 Jul 2020 14:46:11 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:51526 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k1WIU-0003dH-7F for larch@yhetil.org; Fri, 31 Jul 2020 10:46:10 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:57372) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k1WIM-0003d8-NK for bug-guix@gnu.org; Fri, 31 Jul 2020 10:46:02 -0400 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:55083) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k1WIM-0000p0-BT for bug-guix@gnu.org; Fri, 31 Jul 2020 10:46:02 -0400 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1k1WIM-0006Ex-A0 for bug-guix@gnu.org; Fri, 31 Jul 2020 10:46:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#26302: Multilingual web site is on-line! Resent-From: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Fri, 31 Jul 2020 14:46:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 26302 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: "pelzflorian \(Florian Pelz\)" Received: via spool by 26302-submit@debbugs.gnu.org id=B26302.159620674323959 (code B ref 26302); Fri, 31 Jul 2020 14:46:02 +0000 Received: (at 26302) by debbugs.gnu.org; 31 Jul 2020 14:45:43 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:38396 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1k1WI3-0006EN-67 for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 31 Jul 2020 10:45:43 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:47150) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1k1WI1-0006E9-5D for 26302@debbugs.gnu.org; Fri, 31 Jul 2020 10:45:41 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]:43022) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k1WHv-0000nm-KY; Fri, 31 Jul 2020 10:45:35 -0400 Received: from [2a01:e35:2ffd:930:68c2:32f7:f96f:b343] (port=48716 helo=ribbon) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:RSA_AES_256_CBC_SHA1:256) (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1k1WHv-00048x-0C; Fri, 31 Jul 2020 10:45:35 -0400 From: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= References: <20200409173102.gaheruhtp7fg6cgg@pelzflorian.localdomain> <20200705090808.7c7ihjnymo6hv7ch@pelzflorian.localdomain> <87d054bzru.fsf@gnu.org> <20200709144524.fjri2znqer2dzn7a@pelzflorian.localdomain> <20200710172732.7a2tm7hcqt4mmhlo@pelzflorian.localdomain> <20200712061927.uoubuabreji4dw54@pelzflorian.localdomain> <87d04i2mpc.fsf_-_@gnu.org> <20200726185740.p2cobbqpyevywpkl@pelzflorian.localdomain> <20200727160101.nsznenkv75wcsuoe@pelzflorian.localdomain> <87k0yns416.fsf@gnu.org> <20200729192103.2fug7t6to2tuiwew@pelzflorian.localdomain> X-URL: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ X-Revolutionary-Date: 14 Thermidor an 228 de la =?UTF-8?Q?R=C3=A9volution?= X-PGP-Key-ID: 0x090B11993D9AEBB5 X-PGP-Key: http://www.fdn.fr/~lcourtes/ludovic.asc X-PGP-Fingerprint: 3CE4 6455 8A84 FDC6 9DB4 0CFB 090B 1199 3D9A EBB5 X-OS: x86_64-pc-linux-gnu Date: Fri, 31 Jul 2020 16:45:31 +0200 In-Reply-To: <20200729192103.2fug7t6to2tuiwew@pelzflorian.localdomain> (pelzflorian@pelzflorian.de's message of "Wed, 29 Jul 2020 21:21:03 +0200") Message-ID: <874kpnu4j8.fsf@gnu.org> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/26.3 (gnu/linux) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Spam-Score: -2.3 (--) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-Spam-Score: -3.3 (---) X-BeenThere: bug-guix@gnu.org List-Id: Bug reports for GNU Guix List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: Daniela Lura , sirgazil , 26302 <26302@debbugs.gnu.org> Errors-To: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "bug-Guix" X-Scanner: scn0 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of bug-guix-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=bug-guix-bounces@gnu.org X-Spam-Score: -1.01 X-TUID: J2ykgnocdj/J Hi! "pelzflorian (Florian Pelz)" skribis: > On Tue, Jul 28, 2020 at 11:50:13PM +0200, Ludovic Court=C3=A8s wrote: >> "pelzflorian (Florian Pelz)" skribis: >> > Guix=E2=80=99 website is written in >> > [SHTML](https://www.nongnu.org/guile-lib/doc/ref/htmlprag/), which is >> > a variant of HTML (in which web pages are usually written) that >>=20 >> I think it=E2=80=99s technically SXHTML, no? >> https://www.gnu.org/software/guile/manual/html_node/SXML.html > > The result is not valid XHTML. I will just call it SXML now, which is > what the Haunt info manual calls it. OK. >> I wonder if we should link to more practical step-by-step instructions >> on how to get started translating, to lower the barrier for those who >> want to get started without engaging in possibly open-ended discussions >> with the fabulous Guix team. :-) > > I don=E2=80=99t know how best to integrate step-by-step instructions. Wh= ile > the TP has instructions > , they seem more > intimidating to me than, as a first step, talking to the helpful > people at the TP. A few steps also describe how to disclaim > copyright, which Guix does not ask for anyway. Yeah, dunno. In the post you could duplicate/filter those steps just so it=E2=80=99s more directly understandable what it takes to translate pages. Your call! > I propose the attached blog post draft if noone objects, taking into > account Ludo=E2=80=99s helpful suggestions. Is it missing anything > interesting about the i18n system? > > Should I add it to the website as a draft? I suppose no, I suppose I > should just publish it as-is once guix-website.pot is at the TP. Yes. > title: Adding translations to Guix=E2=80=99 website > date: 2020-07-29 15:00 > author: Florian Pelz > tags: Community LGTM! :-) Ludo=E2=80=99.