bug#64881: [translation] M-x texinfo-all-menus-update breaks translated cookbook

["pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>]

Hello Maxim,

I never used M-x texinfo-all-menus-update before and do not know which
package or output provides it.

As I understand, presumably the PO4A / POXREF step of make was
interrupted and therefore there are half-complete stray .de.texi files.
Otherwise, the references would be translated or the .de.texi files
would not exist.

Maxim Cournoyer <maxim.cournoyer@gmail.com> writes:
> variants do not, which breaks 'make as-derivation' (or 'guix pull').

IIUC 'make as-derivation' uses the files from the guix directory, but
'guix pull' uses the files from a repo checkout and was not / cannot be
broken by stray files.

Regards,
Florian