For a very long time, guix-daemon has helpfully made the outputs of
failed derivation builds available at the same location they were at in
the build container (see
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/tree/nix/libstore/build.cc?id=e951a375a01262dfd470ee343baf7c41dbc6ff58#n1371).
This has proven quite useful for debugging of various packages, but
unfortunately it is implemented by a plain "rename" of the top-level
store items from the chroot's store to the real store.  This does not
change the permissions or ownership of these files, which allows a
setuid / setgid binary created by a malicious build to become exposed to
the rest of the users, who can then use it to gain control over that
build user.  They can exploit this control to overwrite the output of
any builds run by that user using /proc/PID/fd and SIGSTOP.

Also, there is a window of time for /successful/ build outputs between
when they are moved from the chroot and when their permissions are
canonicalized, which likewise allows for setuid / setgid binaries to be
exposed to other users (see
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/tree/nix/libstore/build.cc?id=e951a375a01262dfd470ee343baf7c41dbc6ff58#n2343).

The first patch fixes the former, the second patch fixes the latter.  We
then need to update the guix package to use these new commits, which I
leave to whoever applies this to do since my local repository is in a
rather unclean state and a fresh work tree may take some time to be
ready to run 'make update-guix-package'.