From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Subject: Re: Synchronizing descriptions with GSRC?
Date: Tue, 08 Oct 2013 16:16:00 -0600
Message-ID: <86pprfe7dr.fsf@frenzy.freefriends.org>
References: <874n8rphd9.fsf@naga.invergo.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Return-path: <bug-gsrc-bounces+gcggb-bug-gsrc=m.gmane.org@gnu.org>
In-Reply-To: <874n8rphd9.fsf@naga.invergo.net> (message from Brandon Invergo
	on Tue, 08 Oct 2013 23:44:50 +0200)
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/bug-gsrc>,
	<mailto:bug-gsrc-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/bug-gsrc>
List-Post: <mailto:bug-gsrc@gnu.org>
List-Help: <mailto:bug-gsrc-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-gsrc>,
	<mailto:bug-gsrc-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: bug-gsrc-bounces+gcggb-bug-gsrc=m.gmane.org@gnu.org
Sender: bug-gsrc-bounces+gcggb-bug-gsrc=m.gmane.org@gnu.org
To: Brandon Invergo <brandon@invergo.net>
Cc: guix-devel@gnu.org, bug-gsrc@gnu.org, ludo@gnu.org
List-Id: guix-devel.gnu.org

    Should the transltion be done in Womb?  

I don't think that would be practical.

These descriptions (in HTML form) will end up on www.gnu.org.  Therefore
the web translators (not the TP translators) will be translating them.
I believe po format is involved and thus could conceivably be used
without too much trouble, but I've never actually delved into those
details.  Ineiev could tell us if it matters.

I expect that the web translators will cover one set of languages, the
TP translators will cover a second set, and the overlap will be a
classic Venn diagram :).  So perhaps it would be submitting to TP as
well, one way or another.  (I.e., from gsrc, or from guix if you decide
to use these blurbs too.)

karl