Hi Guix,

(guix diagnostics) has some translatable strings.
See e.g. the following code:

(define-diagnostic warning (G_ "warning: ") %warning-color) ;emit a warning
(define-diagnostic info (G_ "") %info-color)
(define-diagnostic report-error (G_ "error: ") %error-color)

These are currently not translated and don't appear on translate.fedoraproject.org.
The issue appears to be that guix/diagnostics.scm does not appear in
guix/POTFILES.in.

A patch that should fix this is attached.

Greetings,
Maxime.