Hi !
With more recent Guix version the error is slightly different.
I think we could close this issue.
I will open a new one later.
Jérémy