Ah, finally found http://issues.guix.gnu.org/43739 -- guix pull as root and all fixed.