From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id KOHYMbcUo1/cUAAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Wed, 04 Nov 2020 20:53:11 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2 with LMTPS id MEivLbcUo19EOAAAB5/wlQ (envelope-from ) for ; Wed, 04 Nov 2020 20:53:11 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 0834B9401D0 for ; Wed, 4 Nov 2020 20:53:11 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:45150 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kaPmH-0001Dk-6A for larch@yhetil.org; Wed, 04 Nov 2020 15:53:09 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:49030) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kaPmA-0001DZ-9z for guix-patches@gnu.org; Wed, 04 Nov 2020 15:53:02 -0500 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:39186) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kaPmA-0001Nf-0q for guix-patches@gnu.org; Wed, 04 Nov 2020 15:53:02 -0500 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kaPmA-00078Z-0f for guix-patches@gnu.org; Wed, 04 Nov 2020 15:53:02 -0500 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: [bug#44430] [PATCH ARTWORK] website: nls: Add Spanish translation. Resent-From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: guix-patches@gnu.org Resent-Date: Wed, 04 Nov 2020 20:53:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 44430 X-GNU-PR-Package: guix-patches X-GNU-PR-Keywords: patch To: Miguel =?UTF-8?Q?=C3=81ngel?= Arruga Vivas Cc: julien@lepiller.eu, 44430@debbugs.gnu.org X-Debbugs-Original-Cc: Julien Lepiller , 44430@debbugs.gnu.org, guix-patches@gnu.org Received: via spool by 44430-submit@debbugs.gnu.org id=B44430.160452312527347 (code B ref 44430); Wed, 04 Nov 2020 20:53:01 +0000 Received: (at 44430) by debbugs.gnu.org; 4 Nov 2020 20:52:05 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:50728 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kaPlF-000770-IK for submit@debbugs.gnu.org; Wed, 04 Nov 2020 15:52:05 -0500 Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:36308 helo=mail.pelzflorian.de) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kaPlD-00076r-3N for 44430@debbugs.gnu.org; Wed, 04 Nov 2020 15:52:04 -0500 Received: from pelzflorian.localdomain (unknown [5.45.111.108]) by mail.pelzflorian.de (Postfix) with ESMTPSA id B8CFF3605A8; Wed, 4 Nov 2020 21:52:01 +0100 (CET) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=pelzflorian.de; s=mail; t=1604523121; bh=z8RnmYc+kzqJDV+gjfmrvrse9SEua3NikvryLfiSenE=; h=Date:From:To:Cc:Subject:References:In-Reply-To; b=dNrYO1+eabrzxI9ZHykLQcw11ox9HT3clep6OITTpXxrIJfl3CkMsLrHYx0vsVFuN SxYEz5ZlHKCX1sICNrWO0Y6DnYHri1WubS0baMI1mmv048TlVzDieWe/6Qsg4i2fYw VYsvbHqJhwHTrQrqIOegsN3p6bQ8a3zpFjOUeEkg= Date: Wed, 4 Nov 2020 21:51:50 +0100 From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Message-ID: <20201104203202.wjeduo7aoacqkmuh@pelzflorian.localdomain> References: <87imal8qia.fsf@gmail.com> <20201104112220.jz5366zh7sgb3tae@pelzflorian.localdomain> <001FA43E-4E3E-4246-9B5C-09DB5EF2B872@lepiller.eu> <87eel98arj.fsf@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <87eel98arj.fsf@gmail.com> X-Spam-Score: 0.0 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-Spam-Score: -1.0 (-) X-BeenThere: guix-patches@gnu.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-patches" X-Scanner: ns3122888.ip-94-23-21.eu Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail (headers rsa verify failed) header.d=pelzflorian.de header.s=mail header.b=dNrYO1+e; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-patches-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-patches-bounces@gnu.org X-Spam-Score: -0.01 X-TUID: IeCdDGTsyDCj On Wed, Nov 04, 2020 at 03:19:44PM +0100, Miguel Ángel Arruga Vivas wrote: > >>> +# FUZZY > >>> +#: apps/packages/templates/components.scm:204 > >>> +#: apps/packages/templates/components.scm:270 > >>> +msgid "None" > >>> +msgstr "No hay" > […] > It could be interpreted in some cases differently, none of its current > uses have a problem with that construction though in Spanish. Is it > already a problem in German and/or French? > (define (patches->shtml patches) > "Return an SHTML representation of PATCHES. > > PATCHES (list) > A list of objects as defined in (apps packages types) > module. > > RETURN (shtml) > If the list of patches is empty, return the string 'None'. > Otherwise, return a list of links to patches." > (if (null? patches) > (G_ "None") > […] > (define (supported-systems->shtml package) > "Return a list of SHTML a links to SYSTEMS builds. > […] > (if (null? systems) > (G_ "None") > […] For German it is “Keine” (plural) for both genders. I don’t know if it would be an issue if we had a French translation. > You can find attached the new version of the patch. LGTM. It builds and looks fine too. Thank you. Regards, Florian