From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp0 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id 0BV0D+y4Hl9lOAAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Mon, 27 Jul 2020 11:22:20 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp0 with LMTPS id 6PBSC+y4Hl9BQQAA1q6Kng (envelope-from ) for ; Mon, 27 Jul 2020 11:22:20 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 64B0B94062D for ; Mon, 27 Jul 2020 11:22:19 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:37362 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k01Cz-0003b2-Sk for larch@yhetil.org; Mon, 27 Jul 2020 07:22:17 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:51754) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k01Ck-0003Zu-2Z for bug-guix@gnu.org; Mon, 27 Jul 2020 07:22:02 -0400 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:42669) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k01Cj-00070w-QN for bug-guix@gnu.org; Mon, 27 Jul 2020 07:22:01 -0400 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1k01Cj-000541-NR for bug-guix@gnu.org; Mon, 27 Jul 2020 07:22:01 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: bug#26302: [website] translations Resent-From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-guix@gnu.org Resent-Date: Mon, 27 Jul 2020 11:22:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 26302 X-GNU-PR-Package: guix X-GNU-PR-Keywords: To: Vagrant Cascadian Received: via spool by 26302-submit@debbugs.gnu.org id=B26302.159584886619395 (code B ref 26302); Mon, 27 Jul 2020 11:22:01 +0000 Received: (at 26302) by debbugs.gnu.org; 27 Jul 2020 11:21:06 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:54215 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1k01Bp-00052l-Ox for submit@debbugs.gnu.org; Mon, 27 Jul 2020 07:21:05 -0400 Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:60196 helo=mail.pelzflorian.de) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1k01Bo-00052d-Cc for 26302@debbugs.gnu.org; Mon, 27 Jul 2020 07:21:05 -0400 Received: from pelzflorian.localdomain (unknown [5.45.111.108]) by mail.pelzflorian.de (Postfix) with ESMTPSA id A226E3602A4; Mon, 27 Jul 2020 13:21:03 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=pelzflorian.de; s=mail; t=1595848863; bh=qFe84OcysNr/lGD4/xjqaFQwdlILAeEBfy5r5+3owvs=; h=Date:From:To:Cc:Subject:References:In-Reply-To; b=2pWR60A/UYn/gQVyH2Rn4MrQhEftVHrM5DdJ4mGKn7u72Hm4DUIObbFJlpC0W96xe J8V9sfXQglmhvhouz4uZC4mgyOBynJksHooKKCin+1VJTxSSRfUjAtk7yKTkMGvXZk /+TXO9eZYWaIRKy4KLXB4EMgDh9Xl6iM+0mwY21o= Date: Mon, 27 Jul 2020 13:20:56 +0200 From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Message-ID: <20200727112056.k7apinkxwbdjyxqy@pelzflorian.localdomain> References: <20170329154040.ddscahwp2agknihb@abyayala> <875zaa6u5x.fsf@ponder> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <875zaa6u5x.fsf@ponder> X-Spam-Score: 0.0 (/) X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-Spam-Score: -1.0 (-) X-BeenThere: bug-guix@gnu.org List-Id: Bug reports for GNU Guix List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: 26302@debbugs.gnu.org Errors-To: bug-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "bug-Guix" X-Scanner: scn0 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail (rsa verify failed) header.d=pelzflorian.de header.s=mail header.b=2pWR60A/; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of bug-guix-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=bug-guix-bounces@gnu.org X-Spam-Score: -0.01 X-TUID: U/x8AGUrbrIr On Sun, Jul 26, 2020 at 10:52:10AM -0700, Vagrant Cascadian wrote: > Congrats on the translated website! :) > I noticed one minor issue, and that is it displays the > language-selection drop-down with the current language's name for > itself. > > But if someone can't read the currently selected language, it's not > obvious what they would click on to find a language they might > understand. in other words: > > 10:43 < vagrantc> civodul: the language-switching drop-down assumes you know what the current language describes itself ... > 10:43 < vagrantc> e.g. not immediately obvious to someone who doesn't > know german to click on "deutsch" to switch language > > > This is a difficult user-interface challenge to solve well, not sure > what to do better... the flag method is commonly used, but has many > tricky political problems, though it can convey a dense amount of > information in a small space. > > > live well, > vagrant Perhaps there should be a stylized image of characters from various languages. I cannot draw well though. sirgazil, WDYT? Regards, Florian