Hi Vagrant,

a workaround that I like to use is

  make SUBDIRS=

It will get rid of the "po" subdir rule.

(I'm not saying that that's the correct fix or anything)