On Thu, 31 Oct 2019 14:59:33 -0500
sirgazil <sirgazil@zoho.com> wrote:

> Hi, Matias.
Ciao!

> I'm not very familiar with the process to edit the videos, so I
> wouldn't know how to add different audio tracks...
I'll ask directly to Laura Lazzati, thanks.
 
> You could send patches for the Guix website to add subtitles in your
> language (see
> https://guix.gnu.org/manual/en/guix.html#Submitting-Patches). You can
> find information about cloning the website repository in
> https://savannah.gnu.org/git/?group=guix.
> 
> If you are not able to submit patches, I think you can send subtitles
> in WebVTT format to this list and I will help you get them into the
> website.

Great! 
Thanks for the directions, i'll update the thread for progress, and any
eventual question or issue along the way.

Have a wonderful time,
Matias