Did you reconfigure?

# guix system reconfigure /etc/config.scm

If so, that's weird.

>I'm on x86_64 hardware running a i686 guix

Yeah, "--system" is using qemu to emulate the target architecture and the build
job then runs in there.