FWIW I just installed pcmanfm (didn't know it before) as a regular user - and
it works fine with no warnings or crashes (in fluxbox with the mentioned session
command line).