all messages for Guix-related lists mirrored at yhetil.org
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: ng0 <ng0@n0.is>
To: Andreas Enge <andreas@enge.fr>
Cc: Guix-devel <guix-devel@gnu.org>, help-guix <help-guix@gnu.org>
Subject: Re: Posts in languages other than English on help-guix?
Date: Sat, 3 Mar 2018 10:37:19 +0000	[thread overview]
Message-ID: <20180303103719.kcahh73a2tsvuzu6@abyayala> (raw)
In-Reply-To: <20180303100055.GB1359@jurong>

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1010 bytes --]

Andreas Enge transcribed 785 bytes:
> On Fri, Mar 02, 2018 at 08:31:36PM +0000, ng0 wrote:
> > To not pick the generischer Maskulinum (which would be contrary the rest of our
> > Documentation guidelines)
> 
> Indeed, it is difficult to write grammatically and syntactically correct,
> pleasant to read, gender neutral German! I am not a fan of these strange new
> constructions that encapsulate both the male and female form into one word
> with the help of interpunctuation in the middle of the word.
> 
> So here is a new trial, translating more freely, and hopefully satisfying
> all requirements:
> 
> ("de"
>  "Melden Sie sich bei der „Help“-Mailingliste an, um per E-Mail
> gemeinschaftlichen Rat zu GuixSD und Guix zu bekommen.  Sie können
> Nachrichten auch auf deutsch verfassen.")
> 
> What do you think?

Heh. It sounds weird (see my reply to your last offlist message), but it works.

> Andreas
> 
> 
> 

-- 
A88C8ADD129828D7EAC02E52E22F9BBFEE348588
https://n0.is

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 833 bytes --]

  reply	other threads:[~2018-03-03 10:37 UTC|newest]

Thread overview: 46+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2018-03-02 16:02 Posts in languages other than English on help-guix? Ludovic Courtès
2018-03-02 16:47 ` ng0
2018-03-02 20:07   ` Andreas Enge
2018-03-02 20:23     ` Catonano
2018-03-03 11:00   ` Catonano
2018-03-02 20:03 ` Andreas Enge
2018-03-02 20:31   ` ng0
2018-03-03 10:00     ` Andreas Enge
2018-03-03 10:37       ` ng0 [this message]
2018-03-03 15:25       ` Ricardo Wurmus
2018-03-05  8:57         ` Ludovic Courtès
2018-03-05  9:42           ` julien lepiller
2018-03-05 14:14             ` Ludovic Courtès
2018-03-05 15:22               ` julien lepiller
2018-03-10 15:19                 ` Ludovic Courtès
2018-03-19 15:20                   ` julien lepiller
2018-03-19 16:43                     ` Ludovic Courtès
2018-03-03 10:45     ` Hartmut Goebel
2018-03-03 10:52       ` Hartmut Goebel
2018-03-03 11:48         ` Konrad Hinsen
2018-03-02 20:32   ` Gábor Boskovits
2018-03-02 22:18     ` Ludovic Courtès
2018-03-02 22:17   ` Ludovic Courtès
2018-03-03 10:27 ` Clément Lassieur
2018-03-03 14:50 ` Marco van Hulten
2018-03-03 20:06   ` Marius Bakke
2018-03-04  8:39     ` Marco van Hulten
2018-03-03 18:35 ` Leo Famulari
2018-03-03 20:24 ` Alex Vong
2018-03-05  8:45   ` Ludovic Courtès
2018-03-05 15:05     ` Language tag for traditional Chinese (was: Posts in languages other than English on help-guix?) Tobias Geerinckx-Rice
2018-03-06 12:35       ` Language tag for traditional Chinese Alex Vong
2018-03-07 21:34         ` Andreas Enge
2018-03-07 22:39         ` Ludovic Courtès
2018-12-07  9:04           ` Alex Vong
2018-03-05  0:17 ` Posts in languages other than English on help-guix? Eric Bavier
2018-03-07  9:46 ` Oleg Pykhalov
2018-03-08 20:56   ` Alex Kost
2018-03-10 10:39     ` Oleg Pykhalov
2018-03-10 15:11       ` Ludovic Courtès
2018-03-10 15:15   ` Ludovic Courtès
2018-03-17 18:48 ` Chris Marusich
2018-03-17 20:19   ` Chris Marusich
2018-03-19 16:44     ` Ludovic Courtès
2018-03-22  3:22       ` Chris Marusich
2018-03-26 12:49         ` Ludovic Courtès

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20180303103719.kcahh73a2tsvuzu6@abyayala \
    --to=ng0@n0.is \
    --cc=andreas@enge.fr \
    --cc=guix-devel@gnu.org \
    --cc=help-guix@gnu.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this external index

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git

This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.