From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: sirgazil via Bug reports for GNU Guix <bug-guix@gnu.org>
Subject: bug#26302: [website] translations
Date: Fri, 08 Nov 2019 09:01:17 -0500
Message-ID: <16e4b51b930.ad730bc54001.4023639419427743172@zoho.com>
References: <20170329154040.ddscahwp2agknihb@abyayala>
 <16d07cb5a1d.ca69255821627.8144164908931126811@zoho.com>
 <20190908171638.cna67eearj4rbn2k@pelzflorian.localdomain>
 <16d18a5a9e8.12ab66c8254154.2756956535677606704@zoho.com>
 <20190915201819.3yxm25fayvbxwdpl@pelzflorian.localdomain>
 <20191007081502.wog4q4wjptvhmejf@pelzflorian.localdomain>
 <20191008093719.duvx26l2ods3fg75@pelzflorian.localdomain>
 <20191108090216.koews3r74rdeszzy@pelzflorian.localdomain>
Reply-To: sirgazil <sirgazil@zoho.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Return-path: <bug-guix-bounces+gcggb-bug-guix=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:33456)
 by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1iT4q4-0006ok-Jz
 for bug-guix@gnu.org; Fri, 08 Nov 2019 09:02:13 -0500
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1iT4pw-00017j-QT
 for bug-guix@gnu.org; Fri, 08 Nov 2019 09:02:10 -0500
Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:36224)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16)
 (Exim 4.71) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1iT4pu-00017M-K5
 for bug-guix@gnu.org; Fri, 08 Nov 2019 09:02:02 -0500
Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1iT4pu-0000H7-FH
 for bug-guix@gnu.org; Fri, 08 Nov 2019 09:02:02 -0500
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces@debbugs.gnu.org>
Resent-Message-ID: <handler.26302.B26302.15732217001010@debbugs.gnu.org>
In-Reply-To: <20191108090216.koews3r74rdeszzy@pelzflorian.localdomain>
List-Id: Bug reports for GNU Guix <bug-guix.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/bug-guix>,
 <mailto:bug-guix-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/bug-guix>
List-Post: <mailto:bug-guix@gnu.org>
List-Help: <mailto:bug-guix-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-guix>,
 <mailto:bug-guix-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: bug-guix-bounces+gcggb-bug-guix=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "bug-Guix" <bug-guix-bounces+gcggb-bug-guix=m.gmane.org@gnu.org>
To: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>
Cc: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= <ludo@gnu.org>, 26302 <26302@debbugs.gnu.org>

Hi, Florian :)

---- On Fri, 08 Nov 2019 04:02:16 -0500 pelzflorian (Florian Pelz) <pelzflorian@pelzflorian.de> wrote ----

 > Another thing is that perhaps the CSS margin of the .menu-item:link 
 > elements in the navbar should be reduced.  What do you think: 
 >  
 > https://guix.gnu.org/.i18n/de/ 
 > https://guix.gnu.org/.i18n/en/ 

Yes. For now, I think "margin: 0px 2px" would be ok. 

However, I noticed that the items with dropdown menus in https://guix.gnu.org/.i18n/de/ don't seem to have horizontal margin, while the rest of the items do. So the space between items is different, which also results in the items with subitems not aligning well with the other menu items in the narrow screen presentation.

But now that the width of the menu will vary depending on each language, the whole menu bar will probably have to be redesigned.