Enable glossary at weblate translation project

Enable glossary at weblate translation project

[Eugene Klimov]

Dear, Julien Lepiller

Currently, there is only one glossary for French at weblate translation project. Please, add a glossary for Russian language as well. It would improve consistency of a translation greatly.

Thanks in advance,
Eugene

Re: Enable glossary at weblate translation project

[Julien Lepiller]

Hi Eugene,

I think it does not exist because it is currently empty, but you should be able to create it yourself.

Go to a Russian string that contains a word you want to add to the glossary. On the top right, you will see the Glossary box where you should be able to click on "Add term to glossary". Adding a first term should create the glossary.

Please tell me if that doesn't work, I'll have to figure that out with the instance's admins :)

Le 7 avril 2021 15:02:48 GMT-04:00, Eugene Klimov <lipklim@mailbox.org> a écrit :
>Dear, Julien Lepiller
>
>Currently, there is only one glossary for French at weblate translation
>project. Please, add a glossary for Russian language as well. It would
>improve consistency of a translation greatly.
>
>Thanks in advance,
>Eugene

Re: Enable glossary at weblate translation project

[Eugene Klimov]

On 7 April 2021 19:44:13 UTC, Julien Lepiller <julien@lepiller.eu> wrote:
>Go to a Russian string that contains a word you want to add to the glossary. On the top right, you will see the Glossary box where you should be able to click on "Add term to glossary". Adding a first term should create the glossary.

I tried it, but when the window pops up one of the fields is "Glossary" drop-down box, but it's empty. On the other hand the same window in French lets me choose "guix Glossary" and add new term.

>Please tell me if that doesn't work, I'll have to figure that out with the instance's admins :)

So, yeah. I think your help is needed :)
On the main page of a project, one of the components is "guix Glossary" [0], here I see "Start new translation" button which should add new glossary, I believe. But I can't press this button.

[0] https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/glossary/