From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp11.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id w3mGAbz+JGNdgwEAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Sat, 17 Sep 2022 00:54:52 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp11.migadu.com with LMTPS id oAKUALz+JGPv3wAA9RJhRA (envelope-from ) for ; Sat, 17 Sep 2022 00:54:52 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 8C433260EB for ; Sat, 17 Sep 2022 00:54:51 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:49844 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oZKEU-0007sy-9T for larch@yhetil.org; Fri, 16 Sep 2022 18:54:50 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:38282) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oZKEE-0007sn-U2 for help-guix@gnu.org; Fri, 16 Sep 2022 18:54:35 -0400 Received: from linode.us-core.com ([2600:3c01::f03c:93ff:fe26:6229]:53152) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oZKEC-0006yy-UL for help-guix@gnu.org; Fri, 16 Sep 2022 18:54:34 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; s=2017; bh=s/1B1seNgjWyQEs Q0C0eXgTP6TRABzmFasVwDrTUB2w=; h=to:subject:date:from:in-reply-to: references; d=lease-up.com; b=mwF6EicAWg/6Qj7ghgMwpqcaKjara2oL03KCV/yB DkQdo9YrvPqe0pt6E2jabMRfZDLhY6m6DwJLsHqpu1BSukbbggi1WqkhWEAjceAF16QiPw Gxu1Y2vjrtwIcY/X+I53ojfOxLTKia1tZqg339eB/rXBEcEsebxcetbbU7mLg= Received: by localhost (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 0b754a02 (TLSv1.3:AEAD-AES256-GCM-SHA384:256:NO) for ; Fri, 16 Sep 2022 22:54:30 +0000 (UTC) Received: by mail-lj1-f169.google.com with SMTP id r12so26005322ljg.10 for ; Fri, 16 Sep 2022 15:54:28 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: ACrzQf2RfTQNmP92YBFjVeV7Jpftf1qcCtCmiyPGn5GM5jJPsmeG0fTo XAvA3TXm1wQSUnIMFCzg6Y3vAki0p4jVKiEsa9Q= X-Google-Smtp-Source: AMsMyM4u17zIFLXKg48mtchmg5xS8qDU6yo38z/GXyYWb3HL4sRuZTAGRueLKxf97UO0E1gDiwBGbW+Dmu2PWS8ErCQ= X-Received: by 2002:a2e:a4d3:0:b0:26a:cc7d:d50b with SMTP id p19-20020a2ea4d3000000b0026acc7dd50bmr2217255ljm.77.1663368866461; Fri, 16 Sep 2022 15:54:26 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <871qsbj9fn.fsf@elephly.net> In-Reply-To: <871qsbj9fn.fsf@elephly.net> Date: Fri, 16 Sep 2022 15:53:49 -0700 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: German language mistake in the answer if I do a : guix package --upgrade --dry-run To: help-guix@gnu.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=2600:3c01::f03c:93ff:fe26:6229; envelope-from=felix.lechner@lease-up.com; helo=linode.us-core.com X-Spam_score_int: 16 X-Spam_score: 1.6 X-Spam_bar: + X-Spam_report: (1.6 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_SBL_CSS=3.335, RCVD_IN_XBL=0.375, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-guix@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Help-Guix" Reply-to: Felix Lechner From: Felix Lechner via X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-To: larch@yhetil.org X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1663368891; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=s/1B1seNgjWyQEsQ0C0eXgTP6TRABzmFasVwDrTUB2w=; b=VOsUHPSGHvwDBlV9bKsYGYj5RpRytD6z1se7r+8grMhC0FiuXTH2ncqQsiwH4iD5pOzTtg QTPfikuoE/soh3lZ9OYh2aRJFEFYcCcYqMPLnVc2isd+o8K7H8t8yXpIvNFIAGA66PyavR jy519S4NOP+9hH5VN35a/fccDi505/CejRlQtTNv9FTn0fykhtzX/FQTsE4tXqeDoHaqYT Q4IHKVdWqc6I6+cETuMZ+I+3KtCQonESO7aVk+24x+egatd6fw/gG+mhCKDnvE2D55u9/M JVNbjHOaDp6girjiZKWh7ZFIQPSy+X8JPF30++4nXcoQewIQJQLc4n7+hGI6Tw== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1663368891; a=rsa-sha256; cv=none; b=BmX1FYfgTpf/y3sIIT8qHbCk1+gQMt8rA5WhzCHo75L35QP1LmJle5IjyLpWZKPWreY4LB 8kQ1HmWtwJIaDMb+7i4FlKZ0xaANXoxIV9AMHUHYQlb7OFAgDkmhxqp1oe/DcpXS696CEU KpXJeTewE9/BMICslUoCnXZhW/xo46jm/Lmlrflm++DvmqIE+uwE3NFaPxdpaABcXuuh8O a/OSt8WraHQsYUjr6dNeoleGRcrBqKy6hJCI4TPDrMH+LiEaUvOXInbqxeRlIJFj6J+K9W Dr0rJYroUV93d4etjri8YyaYMgeWrWHK17PWBWuNY5PVtTdRGZAlL/nUl0Rl4A== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=lease-up.com header.s=2017 header.b=mwF6EicA; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: 1.67 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=lease-up.com header.s=2017 header.b=mwF6EicA; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 8C433260EB X-Spam-Score: 1.67 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: FYyQ2vojhDmM Hi, On Fri, Sep 16, 2022 at 2:29 PM Ricardo Wurmus wrote: > > In the first sentence =E2=80=9Cw=C3=BCrde=E2=80=9D is the Konjunktiv II f= orm of =E2=80=9Cwerden=E2=80=9D, > whereas =E2=80=9Cw=C3=BCrde=E2=80=9D + inf. verb in the > second sentence is a pattern to avoid modification of the verb. It's a tiny point to spend words on but I agree with Ricardo's reading. Germans often construct around the simple subjunctive because it sounds too short. The extended forms are arguably a form of hypercorrection. Just my two centimes=E2=80=94no flaming, please... Kind regards, and please have a great weekend! Felix