On Tue, Feb 13 2018, Ricardo Wurmus wrote:
> That’s a misunderstanding.  All of the things in the “services” 
> field of
> your operating-system configuration are “system services”, so 
> all of
> them get updated.

Should we think about changing the name for "system services"? The 
confusion with Shepherd services seems really easy to make. The 
Wikipedia article for GuixSD makes the same mistake, but I haven't 
had the chance to fix it yet. Maybe we should call them "system 
extensions", or "mixins", or something like that?

Carlo