Andy,

  $ sudo guix system reconfigure /etc/config.scm --no-substitutes

or

  $ sudo guix system reconfigure /etc/config.scm 
  --substitute-urls="https://new.server.name [others…]"

Kind regards,

T G-R