Does this work for you?

--8<---------------cut here---------------start------------->8---
  sudo herd invalidate nscd hosts
  sudo herd restart nscd
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---

-- 
Pierre Neidhardt
https://ambrevar.xyz/