I too have been wondering about this since ever :)

Couldn't Guix be smarter about this?  Or at least provide a less
puzzling message.

-- 
Pierre Neidhardt
https://ambrevar.xyz/