Not sure I can help much here because I personally run help cron from my user
session, i.e. with "mcron &" in my ".profile".  I declare the jobs in
"~/.config/cron/job.guile".

Maybe you could try that for the user-level jobs and see if it works in that condition?

-- 
Pierre Neidhardt