From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id yFrHOJ7qJGNnHgAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Fri, 16 Sep 2022 23:29:03 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id WKHnN57qJGOG4gAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Fri, 16 Sep 2022 23:29:02 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 8840E394A3 for ; Fri, 16 Sep 2022 23:29:02 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:35226 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oZItR-0007U4-Jw for larch@yhetil.org; Fri, 16 Sep 2022 17:29:01 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:34562) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oZIt4-0007Tq-5B for help-guix@gnu.org; Fri, 16 Sep 2022 17:28:38 -0400 Received: from sender4-of-o51.zoho.com ([136.143.188.51]:21121) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oZIt2-000611-BL for help-guix@gnu.org; Fri, 16 Sep 2022 17:28:37 -0400 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1663363712; cv=none; d=zohomail.com; s=zohoarc; b=GUJ/CvyZ4Q/FTwRcpuPMc+o91ECsTtuyf+XumioU4GjqFI96IKSGS+1v6R/ynMssm2HFkBRXmvOMpagsxXQfifD2zUWkAIeXv+I5fkkXqEbHTO7auo2DRf7YPkXK/CTCZrgz1hOoYXjjI1DOGPBUW5BufGnBiBHjzfZqqnEvy3U= ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zohomail.com; s=zohoarc; t=1663363712; h=Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:From:In-Reply-To:MIME-Version:Message-ID:References:Subject:To; bh=2SFg1U4HbpBy1bP9jecU1d9gxYD6zkI9Mg9WGQ9C9Co=; b=Pt1cE5+g5PjDBipfz9Mm4LzA9L+AggrWpF+Fv53I5xrroV7KU4aj5INhRARBkhTI68ybrbg9h3RYUM00qK/GRidw097MJmWJ0zfX5zjIGilPiCBEKs1fBO7ej6DF1ibw/r0vBgeNXSf/dCK+8bmEZb6JUCOGxqjgizp6BLXCW+I= ARC-Authentication-Results: i=1; mx.zohomail.com; dkim=pass header.i=elephly.net; spf=pass smtp.mailfrom=rekado@elephly.net; dmarc=pass header.from= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1663363712; s=zoho; d=elephly.net; i=rekado@elephly.net; h=References:From:From:To:To:Cc:Cc:Subject:Subject:Date:Date:In-reply-to:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Message-Id:Reply-To; bh=2SFg1U4HbpBy1bP9jecU1d9gxYD6zkI9Mg9WGQ9C9Co=; b=faTWVFc9262LhnkkZ/98mbk0xEyCC2ec9sagMERefcLu8JL4wPoiEFGchsnWm8WL /KtErZDv9Mq7498kQVzy/lZuhBtJhVJ5qlN6tJl+CxsQAMkFWu/Ug0jkzyb80MXVdHF SYBE9FUu8iFndxpN4FQbeDK2HWoByoRWWCa7I4Fg= Received: from localhost (112-111-142-46.pool.kielnet.net [46.142.111.112]) by mx.zohomail.com with SMTPS id 1663363711050408.456714793081; Fri, 16 Sep 2022 14:28:31 -0700 (PDT) References: User-agent: mu4e 1.8.7; emacs 28.1 From: Ricardo Wurmus To: Gottfried Cc: help-guix@gnu.org Subject: Re: German language mistake in the answer if I do a : guix package --upgrade --dry-run Date: Fri, 16 Sep 2022 23:20:26 +0200 In-reply-to: X-URL: https://elephly.net X-PGP-Key: https://elephly.net/rekado.pubkey X-PGP-Fingerprint: BCA6 89B6 3655 3801 C3C6 2150 197A 5888 235F ACAC Message-ID: <871qsbj9fn.fsf@elephly.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-ZohoMailClient: External Received-SPF: pass client-ip=136.143.188.51; envelope-from=rekado@elephly.net; helo=sender4-of-o51.zoho.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-guix@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Help-Guix" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-To: larch@yhetil.org X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1663363742; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=2SFg1U4HbpBy1bP9jecU1d9gxYD6zkI9Mg9WGQ9C9Co=; b=uM8k66wks2VKM+EWca97RJCpNLpADdlblY9Xgcd//8KXKq6Osmv9YaRJXFC2KPqtcXRRi9 XBDAbjp2QMvR1QaZjMtHMjvZsDoPPM7y2+XXnt3ynaUowRwC9IpjCAXUKMWISZkFAza5Zm TB2iksM5C0AB/lsQz1FHPSGXjhTYrfHeZjwZYyk1cg5hsRz6OPg9gmqgdHu90F70sfTlIA Fwclh9A2u/D0p1YmerADXPejAa5NZkvXUBzNpfMfOo0FtT0HRB0xVnQvhG13huOYQW0Q2L IwmtKSnApLp3HysX+QQZXWf68BZ0MrCli90r0J1TnYjKi2H3ZKVpE5A9jishkw== ARC-Seal: i=2; s=key1; d=yhetil.org; t=1663363742; a=rsa-sha256; cv=pass; b=CxRPSoxy12uMscnPtSZ7dt2dfskADipKAfa9mvY6w7cs0aqQx7YtDVWZVRlmg1T5uCNJy9 CySRf5l9YHKP6tqcvvMix/SgPpdfV6ntSbgIYmCiLKjr25LeZ5x1u4xuuwV3vd7RjL+BmL n+FbHbTxz25pctkxMP1Use83qS8yVes+v7DG6kiIUMBI2dXUiVZrWz/73eLsReIjGig6p1 824AY9IBoWmOGyRuwqtBVlJUCdLLNeXwWOXYKcvyGQ2cw1tu140z8Wk7zXHrpjiFE96Em4 uCjx6chuqbtO3c4hOPsAmyNhcerR9dREqogrO7ZEInl3XqGRuj6X6Fi9j7gAAg== ARC-Authentication-Results: i=2; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=elephly.net header.s=zoho header.b=faTWVFc9; arc=pass ("zohomail.com:s=zohoarc:i=1"); dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -4.33 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=elephly.net header.s=zoho header.b=faTWVFc9; arc=pass ("zohomail.com:s=zohoarc:i=1"); dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 8840E394A3 X-Spam-Score: -4.33 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: dAYAJg0f6dc3 Gottfried writes: > "Die folgenden Pakete w=C3=BCrden aktualisiert:" > > It should be: > > "Die folgenden Pakete w=C3=BCrden aktualisiert werden:" > > It's missing one word at the end: "werden". Both of these sentences are correct here, though the second one is more common in colloqial use. In the first sentence =E2=80=9Cw=C3=BCrde=E2=80= =9D is the Konjunktiv II form of =E2=80=9Cwerden=E2=80=9D, whereas =E2=80=9Cw=C3=BCrde= =E2=80=9D + inf. verb in the second sentence is a pattern to avoid modification of the verb. Personally, I prefer the first variant, because it is correct grammar and a little more elegant. --=20 Ricardo