From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Quiliro's lists <kiliro@riseup.net>
Subject: Re: guix-a dokumentaro en Esperanto
Date: Tue, 30 Apr 2019 10:03:15 -0700
Message-ID: <78d32aa473c31cbfdb843352b5e81774@riseup.net>
References: <39b5048892e15f49277ac1e519433545@riseup.net>
	<20190412182457.3eb066f4@gmail.com>
	<ebd2418b-781e-7090-b4c2-6760bf1fa5aa@riseup.net>
	<bb8b7a204b99143672dddcf51e926b03@riseup.net>
	<d367d363-a200-c12a-0ada-ceecfefa6ddc@riseup.net>
	<fc049396be3348b07e450cfcdcc23a70@riseup.net>
	<663b7496-e4d4-169e-b755-7725f0df5b87@riseup.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:41834)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <kiliro@riseup.net>) id 1hLWA2-0002fs-Q4
	for help-guix@gnu.org; Tue, 30 Apr 2019 13:03:19 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <kiliro@riseup.net>) id 1hLWA1-0006Rj-Og
	for help-guix@gnu.org; Tue, 30 Apr 2019 13:03:18 -0400
Received: from mx1.riseup.net ([198.252.153.129]:60562)
	by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.71) (envelope-from <kiliro@riseup.net>) id 1hLWA1-0006Qj-GG
	for help-guix@gnu.org; Tue, 30 Apr 2019 13:03:17 -0400
Received: from bell.riseup.net (bell-pn.riseup.net [10.0.1.178])
	(using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
	(Client CN "*.riseup.net",
	Issuer "COMODO RSA Domain Validation Secure Server CA" (verified OK))
	by mx1.riseup.net (Postfix) with ESMTPS id 9F14C1A314B
	for <help-guix@gnu.org>; Tue, 30 Apr 2019 10:03:15 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1])
	by bell.riseup.net (Postfix) with ESMTPSA id 78D0B2221FF
	for <help-guix@gnu.org>; Tue, 30 Apr 2019 10:03:15 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <663b7496-e4d4-169e-b755-7725f0df5b87@riseup.net>
List-Id: <help-guix.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/help-guix>,
	<mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/help-guix/>
List-Post: <mailto:help-guix@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-guix>,
	<mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Help-Guix" <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
To: help-guix@gnu.org

El 2019-04-27 09:01, swedebugia escribi=C3=B3:
> On 2019-04-27 09:27, Quiliro Ordonez wrote:
>>
>>>> Mi ne pla=C4=89as Google-on. Plie mi pensas ke =C4=9Di igas kop'rajt=
on malliberan.
>>>
>>> (about whether using google translate makes the resulting text
>>> copyrighted to google)
>>>
>>> Mi tute ne konsentas pri tio. Vidu
>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikilegal/Copyright_for_Google_Transl=
ations
>>
>> Dankon por esplori =C4=9Din.
>>
>> Mi havas unu priokupon pli: la privateco de uzi Google.
>=20
> Mi ankaux (kaj pro tio mi evitas cxiuj gugloservoj krom tiu cxi)

Bone.

> sed tio
> ne rilatas cxi kaze kiam temas pri publika tekstajxo sen iuj personaj
> informoj.

Mi ne komprenas =C3=A7i tion. Estas "=C3=A7i kaze" a=C5=AD "=C3=A7i kazon=
"?
http://vortaro.net/#kaze

Jes. Viaj personaj informoj iras al la Google. Do, nian personaj
informoj ira al la Google. Mi konas ke =C4=9Di estas =C3=A7ieestanta. Sed=
 la
konscienco estas la plej grava por ni.

> Cxiukaze la teksto jam pretas

Estas "pretas" a=C5=AD "pretigas"?
http://vortaro.net/#pretigi

> por fintradukado/polurado (prefere post
> konverto laux mia unua retposxto).

Jes. Mi konsentas. =C4=9Ci estos bone ser=C3=A7i utilojn liberojn.

Pardonu min se mia gramatiko estas malbona.

=C3=87irka=C5=ADbrazoj.
Quiliro