Marc Chantreux <eiro@phear.org> wrote:
> hould be nice to have a french mailing list [for Guile] as well

FWIW, the help-guix@gnu.org list, which you are crossposting, announce [1] a policy of welcoming mail in many languages besides English, which looks like a pretty sane choice, until there is substantial traffic in a given language.

I would only ask users there, to double-check their spelling before sending anything.

[1] https://guix.gnu.org/contact/