From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id MNMlE/Nne2PysQAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Mon, 21 Nov 2022 12:58:43 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id 2q1IEvNne2N4iwAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Mon, 21 Nov 2022 12:58:43 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id EC0DF3EE6 for ; Mon, 21 Nov 2022 12:58:42 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ox5RE-0006hp-9P; Mon, 21 Nov 2022 06:58:12 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ox5R9-0006hS-5d for help-guix@gnu.org; Mon, 21 Nov 2022 06:58:07 -0500 Received: from koszko.org ([93.95.227.159]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ox5R7-0001YA-GU for help-guix@gnu.org; Mon, 21 Nov 2022 06:58:06 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=koszko.org; s=mail; h=Content-Type:MIME-Version:References:In-Reply-To:Message-ID: Subject:Cc:To:From:Date:Sender:Reply-To:Content-Transfer-Encoding:Content-ID: Content-Description:Resent-Date:Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc :Resent-Message-ID:List-Id:List-Help:List-Unsubscribe:List-Subscribe: List-Post:List-Owner:List-Archive; bh=9vqiPyrJwZvw/t5pnp7KOVYaxxKYJXn5Kv7etyKTeRo=; b=Cr+XFbMDAk4k4MIDM9Uxn7IukZ KbXD4iYwZvnrfmsTWn6sYf6OctfwB4sKOjSBiJro50Pjvl3da/n8DcxfP1Vob0h3tMT/wRj7kcuN4 Hd6LbiU2XcpKc2optdbfJigT2+cHBnk9aacIRx/HNncQO+m8kbgpODbvFWX+kshdrk4wMCLQOzxqr KgKOxquttrwMzmTrKVl1wj6aoHI0JdCoe9/hFEnor9kYPjca/JaW8lvBjbbBrep1nDSzm9MTLXdaQ Glr6EMpSOsbLrRDGFnJTgv0+1RMjPQe6T8ks0B3VPvqQBxG6nEBbXy6+MqLh3ulmEpjM8QwRzaW3k pclU5M582ApMSB9i5VM7vTfQWlujn1LT7q8ygNfsXQprF+gK4jkefmC32rPV5AV8TNokWjP5OpOa9 sA+DLjs4FxQ1VE1Hytq6M8TOdoxK7KlEqEdX+gMLevZwFx/lc4H9OaE9ob9oWEneIK2Y+/xStENWq LP4ShIc+4G8nASLejBKL16Qw9X97f7DrveeBfJZeHRScuxJKWyzN+nwEM8lniTN6+TD6NEpriUH58 GGvjMq7zUni1nfRi8WtLjD/rpPd6OhTaAsirYOX9Yjcg4XnsJgF3mRMvpb4FGIL1IGQsqBL9ZwYBc C/6vrRACBvEGQEOFJgDKKcUtRKUvI05tQ6nYmQbIo=; Received: from [77.252.47.230] (helo=koszkonutek-tmp.pl.eu.org) by koszko.org with esmtpsa (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1ox5Qy-0005on-GY; Mon, 21 Nov 2022 12:57:56 +0100 Date: Mon, 21 Nov 2022 12:57:54 +0100 To: Gottfried Cc: "pelzflorian (Florian Pelz)" , help-guix@gnu.org Subject: Re: translation programm Message-ID: <20221121125754.6b72f939@koszkonutek-tmp.pl.eu.org> In-Reply-To: <38493d14-5c21-1201-0a82-5c1f0d773903@posteo.de> References: <871qpzqiqa.fsf@pelzflorian.de> <38493d14-5c21-1201-0a82-5c1f0d773903@posteo.de> X-Mailer: Claws Mail 3.17.8 (GTK+ 2.24.33; x86_64-pc-linux-gnu) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="Sig_/20Tcv8rR3c3I591JTdhq1Mg"; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha256 Received-SPF: pass client-ip=93.95.227.159; envelope-from=koszko@koszko.org; helo=koszko.org X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-guix@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-to: Wojtek Kosior From: Wojtek Kosior via Errors-To: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1669031923; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=9vqiPyrJwZvw/t5pnp7KOVYaxxKYJXn5Kv7etyKTeRo=; b=sY2IhfQCCNolLIdJuUGLuJu45nll5+QYQXNuwx51DANPZIkQ0OH3Y2CXDFcMhVxchSJJa/ ItYWwBdT5vt30BAOlJmNq4RMijmyDGBBuUbNUtXbGTF+h9mznrfPDRY0Ncqa25XUMt2IQs FFAwkD6CqnMqE2hoQp2G0BA0aLljGxcVohAk3D8rd+k4B+MDixYifHnZ+OMloEyhvO9krn WPDgYRuPr+BRg1ThG4pvfp3dxpscESFpFa8nVSl9jl1gN/MCY5P/9N34P9wjAw1/21q2vR /NvuobSJojc1nLQZj+KpEwpCBLlQJ8xF/R65sm0PuSDYQgU4INFpmV//78ZO7Q== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1669031923; a=rsa-sha256; cv=none; b=DVP3GSv6tSmQxTejl6zQCwVt/BfR//XtOCDhLDCpdVenJYXZKWyUr5TmLcJeEmhOkwOIS/ 6yad8MQTvHBM62Lzc3u8mVet8vaM7Vq4hE4DpOxSxR/aW84oGDlSCKOEps+b/YkYOeI/Tw bkBKQ4EAVgTydaA2iNruwEYu9Z2++STvc+1wK2mFLee58BmzTRL+iReweWpucXTA2CXKKJ sw4MdCJSXKCScpUpj03GiCpjCaNf2u6XMr1/PEdmOFVualFwVCUXiCLDVIxyZd9mKAJ/74 sAVgIQtYmQ1TLkfoGwuz3MlDlOqs2L/cxHDmTyXZWAM1j8UptrXNynN3ldQK3Q== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=koszko.org header.s=mail header.b=Cr+XFbMD; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -5.41 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=koszko.org header.s=mail header.b=Cr+XFbMD; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: EC0DF3EE6 X-Spam-Score: -5.41 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: vHWR5Ibjlx4u --Sig_/20Tcv8rR3c3I591JTdhq1Mg Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > Hi Florian, >=20 > I have to translate many songs from German to English. >=20 > Is it useful for me to use emacs > with the PoMode, you suggested? >=20 > How exactly is the emacs translation? >=20 > Do you enter text and than through this mode it can be translated? >=20 > After that you have to go through it, > and change incorrect translation? >=20 > Kind regards >=20 > Gottfried Unfortunately, not. The PoMode Florian mentioned just makes emacs able to understand the syntax of the .po text file format. That format is used to keep translated (localized) strings of programs. The PoMode assumes the translation is performed *manually* by the user. AFAIU it does not feature *any* translation engine or even dictionary that could help you. Sorry :/ Wojtek --Sig_/20Tcv8rR3c3I591JTdhq1Mg Content-Type: application/pgp-signature Content-Description: OpenPGP digital signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iHUEARYIAB0WIQTpcnBg48VjfIpPS0JLxSIcWnn9GgUCY3tnwgAKCRBLxSIcWnn9 GkbfAQCgFkRAITHwoMP9CyBwAiQRHs/PLZxqKyWwmHQGsR8HkwEA3b9O0ZdwB7iT lFfkk0GPpk+w6poAzh2GpwHmHsUhsQI= =R1G6 -----END PGP SIGNATURE----- --Sig_/20Tcv8rR3c3I591JTdhq1Mg--