From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp1 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id /6rBNQSgyl9WUwAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Fri, 04 Dec 2020 20:45:56 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp1 with LMTPS id 2HoNMQSgyl+zGAAAbx9fmQ (envelope-from ) for ; Fri, 04 Dec 2020 20:45:56 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 1840B940111 for ; Fri, 4 Dec 2020 20:45:56 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:56296 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1klHxh-0005Z7-PQ for larch@yhetil.org; Fri, 04 Dec 2020 15:45:53 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:60052) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1klHUs-0004Jp-6a for help-guix@gnu.org; Fri, 04 Dec 2020 15:16:06 -0500 Received: from 5.mo3.mail-out.ovh.net ([87.98.178.36]:39590) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1klHUp-0004u0-1g for help-guix@gnu.org; Fri, 04 Dec 2020 15:16:05 -0500 Received: from player798.ha.ovh.net (unknown [10.108.1.146]) by mo3.mail-out.ovh.net (Postfix) with ESMTP id 4CAC526E814 for ; Fri, 4 Dec 2020 21:15:59 +0100 (CET) Received: from hubert-lombard.website (lns-bzn-28-82-250-181-190.adsl.proxad.net [82.250.181.190]) (Authenticated sender: contact@hubert-lombard.website) by player798.ha.ovh.net (Postfix) with ESMTPSA id 2F50218F24BEA; Fri, 4 Dec 2020 20:15:57 +0000 (UTC) X-OVh-ClientIp: 82.250.181.190 Date: Fri, 4 Dec 2020 21:15:55 +0100 From: Hubert Lombard To: Julien Lepiller Subject: Re: Following my first contributions to the translation of the guix-manual Message-ID: <20201204211555.54895e00@hubert-lombard.website> In-Reply-To: <20201204195747.15fec9be@tachikoma.lepiller.eu> References: <20201204175149.2646575d@hubert-lombard.website> <20201204195747.15fec9be@tachikoma.lepiller.eu> X-Mailer: Claws Mail 3.17.8 (GTK+ 2.24.32; x86_64-pc-linux-gnu) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Ovh-Tracer-Id: 11024248938811876648 X-VR-SPAMSTATE: OK X-VR-SPAMSCORE: -100 X-VR-SPAMCAUSE: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedujedrudeikedgudefhecutefuodetggdotefrodftvfcurfhrohhfihhlvgemucfqggfjpdevjffgvefmvefgnecuuegrihhlohhuthemucehtddtnecusecvtfgvtghiphhivghnthhsucdlqddutddtmdenucfjughrpeffhffvuffkjghfofggtgfgsehtqhertdertdejnecuhfhrohhmpefjuhgsvghrthcunfhomhgsrghrugcuoegtohhnthgrtghtsehhuhgsvghrthdqlhhomhgsrghrugdrfigvsghsihhtvgeqnecuggftrfgrthhtvghrnhepvedtgffgvdduueejkeehtdffudfgffdvueeivdefuefhffffjefghedtvdehffevnecuffhomhgrihhnpedtqdhprhgvfedrfhhrnecukfhppedtrddtrddtrddtpdekvddrvdehtddrudekuddrudeltdenucevlhhushhtvghrufhiiigvpedtnecurfgrrhgrmhepmhhouggvpehsmhhtphdqohhuthdphhgvlhhopehplhgrhigvrhejleekrdhhrgdrohhvhhdrnhgvthdpihhnvghtpedtrddtrddtrddtpdhmrghilhhfrhhomheptghonhhtrggttheshhhusggvrhhtqdhlohhmsggrrhgurdifvggsshhithgvpdhrtghpthhtohephhgvlhhpqdhguhhigiesghhnuhdrohhrgh Received-SPF: pass client-ip=87.98.178.36; envelope-from=contact@hubert-lombard.website; helo=5.mo3.mail-out.ovh.net X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-guix@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: help-guix@gnu.org Errors-To: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Help-Guix" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Spam-Score: -2.29 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of help-guix-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=help-guix-bounces@gnu.org X-Migadu-Queue-Id: 1840B940111 X-Spam-Score: -2.29 X-Migadu-Scanner: ns3122888.ip-94-23-21.eu X-TUID: BgsMKfV/hYeH Thank you julien for the precision, I will do it. Have a nice evening. Hubert Le Fri, 4 Dec 2020 19:57:47 +0100, Julien Lepiller a =C3=A9crit : > Le Fri, 4 Dec 2020 17:51:49 +0100, > Hubert Lombard a =C3=A9crit : >=20 > > Hi Guix! > >=20 > > Based on the recommendations that you provided me after the first > > contributions to the translation of the guix-manual, I thought that > > I would do some proofreading, track down possible spelling mistakes, > > identify possible offensive expressions, emphasize inclusive > > writing, etc... > >=20 > > Can you confirm that this inspiration is still relevant, about > > guix-manual-1.2.0-pre3.fr.po? > >=20 > > If so, can I simply copy the 'guix-manual-1.2.0-pre3.en.po' current > > (Date: Thu, 03 Dec 2020 20:32:04 +0100) instead of > > 'guix-manual.en.po' into my initially cloned guix git ad-hoc git > > environment? > >=20 > > If not, do I have to do the following manipulation again? > >=20 > > ~/guix$ guix environment guix > > ~/guix [env]$ ./bootstrap > > ~/guix [env]$ ./configure --localstatedir=3D/var > > ~/guix [env]$ make > > ~/guix [env]$ make info && info -f doc/guix.fr.info > >=20 > > Unless it is not necessary, is the update done automatically? In my > > opinion, the update is done automatically, but if in doubt, I prefer > > to ask you... > >=20 > > Thank you in advance :-) > >=20 > > =20 >=20 > If you want to test your changes to guix-manual-*.fr.po, you need to > use make, so intermediate files are updated too: >=20 > ~/guix$ guix environment guix > ~/guix [env]$ ./bootstrap > ~/guix [env]$ ./configure --localstatedir=3D/var > ~/guix [env]$ make doc/guix.fr.info --=20