From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp1 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id jdT3EPuiyl9zbgAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Fri, 04 Dec 2020 20:58:35 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp1 with LMTPS id aOMvDPuiyl89IAAAbx9fmQ (envelope-from ) for ; Fri, 04 Dec 2020 20:58:35 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 5B6489404FE for ; Fri, 4 Dec 2020 20:58:34 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:50720 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1klI9x-0007W0-0M for larch@yhetil.org; Fri, 04 Dec 2020 15:58:33 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:42412) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1klGHj-0001cp-IL for help-guix@gnu.org; Fri, 04 Dec 2020 13:58:28 -0500 Received: from lepiller.eu ([89.234.186.109]:47230) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1klGHQ-0007qE-Bi for help-guix@gnu.org; Fri, 04 Dec 2020 13:58:24 -0500 Received: from lepiller.eu (localhost [127.0.0.1]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTP id c5717b33; Fri, 4 Dec 2020 18:57:57 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed; d=lepiller.eu; h=date:from :to:cc:subject:message-id:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=dkim; bh=WWrnZ8tzDPf7 lYx/d9dHOgEORdd4SL1r4CFqXm/L/B4=; b=gbXIycjbcfwZOIDD9aGMesWwwm3C W+FCSu5jwxQka80zh3VSofvzl1VPQ/QJPwGRucWnk0WJFsX6ukoLIQSw/irbSSWq q6y9C7bcsLAuMihf59zmXJvxZnNcclalArU2igLKBOL0OFXCuG8dhqwJJcJbpJnt xvbiFnFqahmW/X0+VwVMtJBn2zzqMADgxlNfciIs/rAVuSkpkOHGsvReoUc32tzn VSCiSFC0dm7YE/mLWTANeBH22Th3a3XJmKe5cFJT6g3g5gBdjYsU8MsjA6GUUcX5 E5OdXcv9sXnzyGSzqdTcj51WaMf26bPX8GZdVElXH+Ucxm6Ulqhmv4d+yA== Received: by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 9111fb85 (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Fri, 4 Dec 2020 18:57:57 +0000 (UTC) Date: Fri, 4 Dec 2020 19:57:47 +0100 From: Julien Lepiller To: Hubert Lombard Subject: Re: Following my first contributions to the translation of the guix-manual Message-ID: <20201204195747.15fec9be@tachikoma.lepiller.eu> In-Reply-To: <20201204175149.2646575d@hubert-lombard.website> References: <20201204175149.2646575d@hubert-lombard.website> X-Mailer: Claws Mail 3.17.8 (GTK+ 2.24.32; x86_64-pc-linux-gnu) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=89.234.186.109; envelope-from=julien@lepiller.eu; helo=lepiller.eu X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=unavailable autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: help-guix@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: help-guix@gnu.org Errors-To: help-guix-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Help-Guix" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Spam-Score: -2.99 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b=gbXIycjb; dmarc=pass (policy=none) header.from=lepiller.eu; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of help-guix-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=help-guix-bounces@gnu.org X-Migadu-Queue-Id: 5B6489404FE X-Spam-Score: -2.99 X-Migadu-Scanner: ns3122888.ip-94-23-21.eu X-TUID: aoRnLQ/XW5qo Le Fri, 4 Dec 2020 17:51:49 +0100, Hubert Lombard a =C3=A9crit : > Hi Guix! >=20 > Based on the recommendations that you provided me after the first > contributions to the translation of the guix-manual, I thought that I > would do some proofreading, track down possible spelling mistakes, > identify possible offensive expressions, emphasize inclusive writing, > etc... >=20 > Can you confirm that this inspiration is still relevant, about > guix-manual-1.2.0-pre3.fr.po? >=20 > If so, can I simply copy the 'guix-manual-1.2.0-pre3.en.po' current > (Date: Thu, 03 Dec 2020 20:32:04 +0100) instead of > 'guix-manual.en.po' into my initially cloned guix git ad-hoc git > environment? >=20 > If not, do I have to do the following manipulation again? >=20 > ~/guix$ guix environment guix > ~/guix [env]$ ./bootstrap > ~/guix [env]$ ./configure --localstatedir=3D/var > ~/guix [env]$ make > ~/guix [env]$ make info && info -f doc/guix.fr.info >=20 > Unless it is not necessary, is the update done automatically? In my > opinion, the update is done automatically, but if in doubt, I prefer > to ask you... >=20 > Thank you in advance :-) >=20 >=20 If you want to test your changes to guix-manual-*.fr.po, you need to use make, so intermediate files are updated too: ~/guix$ guix environment guix ~/guix [env]$ ./bootstrap ~/guix [env]$ ./configure --localstatedir=3D/var ~/guix [env]$ make doc/guix.fr.info