From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>
To: znavko@disroot.org
Cc: help-guix <help-guix@gnu.org>
Subject: Re: How to merge two po files from different versions?
Date: Tue, 7 May 2019 17:49:54 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20190507154954.plfrzaqqsypun5bo@pelzflorian.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <17433f68f270548e85ef445eb51d0372@disroot.org>
On Tue, May 07, 2019 at 03:37:58PM +0000, znavko@disroot.org wrote:
> This is screenshot of both files http://0x0.st/zTjx.png
> the guix-manual-1.0.0-pre3.ru.po rests untranslated after your commands on line
> #. type: Plain text
> #: doc/guix.texi:3402
> msgid "The garbage collector has a set of known @dfn{roots}: any file under @file{/gnu/store} reachable from a root is considered @dfn{live} and cannot be deleted; any other file is considered @dfn{dead} and may be deleted. The set of garbage collector roots (``GC roots'' for short) includes default user profiles; by default, the symlinks under @file{/var/guix/gcroots} represent these GC roots. New GC roots can be added with @command{guix build --root}, for example (@pxref{Invoking guix build}). The @command{guix gc --list-roots} command lists them."
> msgstr ""
>
This one is translated in the resulting new.po for me. Note that
new.po contains the new file.
> and about 4k other lines (about 500 messages).
> Yes, this line has another place in the manual than guix-manual-1.0.0-pre3.ru_RU.po has, but the msgid content is the same.
>
> I want to merge messages that have equal content but different places in manual:
> new file it is 'doc/guix.texi:3402'
> but the old translated file was 'doc/guix.texi:3389 doc/guix.texi:3402'
>
>
msgmerge considers only content, line number is not relevant for
msgmerge or gettext in general.
Regards,
Florian
next prev parent reply other threads:[~2019-05-07 15:50 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2019-05-07 9:23 How to merge two po files from different versions? znavko
2019-05-07 9:26 ` znavko
2019-05-07 14:19 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-05-07 14:58 ` znavko
2019-05-07 15:15 ` pelzflorian (Florian Pelz)
2019-05-07 15:37 ` znavko
2019-05-07 15:49 ` pelzflorian (Florian Pelz) [this message]
2019-05-07 15:55 ` znavko
2019-05-07 17:21 ` pelzflorian (Florian Pelz)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://guix.gnu.org/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20190507154954.plfrzaqqsypun5bo@pelzflorian.localdomain \
--to=pelzflorian@pelzflorian.de \
--cc=help-guix@gnu.org \
--cc=znavko@disroot.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).