From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>
Subject: Re: How to merge two po files from different versions?
Date: Tue, 7 May 2019 16:19:34 +0200
Message-ID: <20190507141934.2qk46pvltonazaiv@pelzflorian.localdomain>
References: <1d7299f3587eff0aeabe29b41fc2f617@disroot.org>
	<b1a383bb2cb2282d25b20de01cf45f8e@disroot.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Return-path: <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:45237)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <pelzflorian@pelzflorian.de>) id 1hO0wi-000574-FE
	for help-guix@gnu.org; Tue, 07 May 2019 10:19:53 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <pelzflorian@pelzflorian.de>) id 1hO0wh-0007uC-Gt
	for help-guix@gnu.org; Tue, 07 May 2019 10:19:52 -0400
Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:59130 helo=mail.pelzflorian.de)
	by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.71) (envelope-from <pelzflorian@pelzflorian.de>)
	id 1hO0wh-0007t5-2G
	for help-guix@gnu.org; Tue, 07 May 2019 10:19:51 -0400
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <b1a383bb2cb2282d25b20de01cf45f8e@disroot.org>
List-Id: <help-guix.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/help-guix>,
	<mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/help-guix/>
List-Post: <mailto:help-guix@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-guix>,
	<mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Help-Guix" <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
To: znavko@disroot.org
Cc: help-guix <help-guix@gnu.org>

On Tue, May 07, 2019 at 09:26:13AM +0000, znavko@disroot.org wrote:
> > The simple 'msgcat *.po > new.po' is not correct, cause the line numbering breaks in a new file.
> > Please, how to transfer translated strings from the guix-manual-1.0.0-pre3.ru_RU.po into
> > guix-manual-1.0.0-pre3.ru not breaking the latter?
> 

I do not understand what the issue is with line numbers.

Does this work?

msgcat --no-wrap *.po > new.po
msgmerge -U --no-wrap --previous --lang=ru new.po guix-manual-1.0.0-pre3.ru.po

Regards,
Florian