From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>
Subject: Re: Emacs pomode: spellcheck only inside msgstr with both languages
Date: Sun, 21 Apr 2019 16:24:21 +0200
Message-ID: <20190421142421.76mupuaptofgjan3@pelzflorian.localdomain>
References: <cec17f502f6be3657b0ab17912f88313@disroot.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Return-path: <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:36746)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <pelzflorian@pelzflorian.de>) id 1hIDOK-0006CI-Nx
	for help-guix@gnu.org; Sun, 21 Apr 2019 10:24:25 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <pelzflorian@pelzflorian.de>) id 1hIDOJ-0002ey-IC
	for help-guix@gnu.org; Sun, 21 Apr 2019 10:24:24 -0400
Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:57616 helo=mail.pelzflorian.de)
	by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
	(Exim 4.71) (envelope-from <pelzflorian@pelzflorian.de>)
	id 1hIDOJ-0002dK-0P
	for help-guix@gnu.org; Sun, 21 Apr 2019 10:24:23 -0400
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <cec17f502f6be3657b0ab17912f88313@disroot.org>
List-Id: <help-guix.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/help-guix>,
	<mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/help-guix/>
List-Post: <mailto:help-guix@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-guix>,
	<mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Help-Guix" <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
To: znavko@disroot.org
Cc: help-guix <help-guix@gnu.org>

On Sun, Apr 21, 2019 at 01:39:51PM +0000, znavko@disroot.org wrote:
> Hello! Russian translation of guix-manual is currently on the line #3661 (about 6%).

Congratulations! :)

So I have not much Emacs knowledge, but regarding this:

> 3) why 'Introduction' contains 'GNU@tie{}Guix' instead of 'GNU Guix'? is it correct? 
>

The Texinfo manual `info texinfo` shows:
> 13.6 '@tie{}': Inserting an Unbreakable Space
> =============================================
> 
> The '@tie{}' command produces a normal interword space at which a line
> break may not occur.  Always write it with following (empty) braces, as
> usual for commands used within a paragraph.  Here's an example:
> 
>      @TeX{} was written by Donald E.@tie{}Knuth.
> 
> produces:
> 
>      TeX was written by Donald E. Knuth.
> 
>    There are two important differences between '@tie{}' and '@w{ }':
> 
>    * The space produced by '@tie{}' will stretch and shrink slightly
>      along with the normal interword spaces in the paragraph; the space
>      produced by '@w{ }' will not vary.
> 
>    * '@tie{}' allows hyphenation of the surrounding words, while '@w{ }'
>      inhibits hyphenation of those words (for TeXnical reasons, namely
>      that it produces an '\hbox').