From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: sirgazil <sirgazil@zoho.com>
Subject: Re: Translation of Guix Tutorial videos and Subtitles
Date: Thu, 31 Oct 2019 14:59:33 -0500
Message-ID: <16e2366db93.12bf9b8c3100033.5777014005758991567@zoho.com>
References: <20191030105939.305a41bf.matias_jose_seco@autoproduzioni.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Return-path: <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:45053)
 by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1)
 (envelope-from <sirgazil@zoho.com>) id 1iQGbn-00029l-QN
 for help-guix@gnu.org; Thu, 31 Oct 2019 15:59:53 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
 (envelope-from <sirgazil@zoho.com>) id 1iQGbl-0001ZJ-Px
 for help-guix@gnu.org; Thu, 31 Oct 2019 15:59:51 -0400
Received: from sender4-pp-o93.zoho.com ([136.143.188.93]:25394)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
 (Exim 4.71) (envelope-from <sirgazil@zoho.com>) id 1iQGbi-0001Nn-Tr
 for help-guix@gnu.org; Thu, 31 Oct 2019 15:59:48 -0400
In-Reply-To: <20191030105939.305a41bf.matias_jose_seco@autoproduzioni.net>
List-Id: <help-guix.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/help-guix>,
 <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/help-guix>
List-Post: <mailto:help-guix@gnu.org>
List-Help: <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-guix>,
 <mailto:help-guix-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Help-Guix" <help-guix-bounces+gcggh-help-guix=m.gmane.org@gnu.org>
To: Matias Jose Seco Baccanelli <matias_jose_seco@autoproduzioni.net>
Cc: Help guix <help-guix@gnu.org>

Hi, Matias.

---- On Wed, 30 Oct 2019 06:00:07 -0500 Matias Jose Seco Baccanelli <matias_jose_seco@autoproduzioni.net> wrote ----

 > Buongiorno Guixers! 
 >  
 > I'm so happy to refreshen my adventures here on Guix-land. 
 > In particular, i wanted to share that i find amazing the published 
 > Guix tutorial videos! 

Glad to hear that :)

 > Indeed, i would be really glad to contribute by giving an Italian 
 > version (my mother tongue) for the videos' audio. An opportunity for 
 > italian speakers who don't know other languages yet, curious about 
 > this initiative :) 

I'm not very familiar with the process to edit the videos, so I wouldn't know how to add different audio tracks...

 > Parallely, i was wondering if subtitles can be enabled, so videos 
 > could be followed without an Audio channel, if unavailable for 
 > viewers. 

You could send patches for the Guix website to add subtitles in your language (see https://guix.gnu.org/manual/en/guix.html#Submitting-Patches). You can find information about cloning the website repository in https://savannah.gnu.org/git/?group=guix.

If you are not able to submit patches, I think you can send subtitles in WebVTT format to this list and I will help you get them into the website.


---
https://sirgazil.bitbucket.io/