Maxime Devos <maximedevos@telenet.be> skribis:

On 17-07-2022 16:50, Ludovic Courtès wrote:

+        (format (current-error-port)
+                (N_ "The following ~d machine will be deployed:~%"

Wouldn't 'The following machine will be deployed' be better?
Unfortunately, (ice-9 format) emits a warning in that case, but you
can work-around that with argument jumping:

(format #t "~*The following machine will be deployed:~%")

We used to do that but unfortunately that triggered a bug in xgettext;
see 388b432cea4ae2bb9bf4b044026b7764ab002e1e and
<https://bugs.gnu.org/37505>.

Ludo’.