I've updated the .desktop files for xonotic to have an icon and be put in the "Game" category.