In that case, we can have ‘containerized-operating-system’ provide its
own NSS configuration with a reduced cache size (or without cache since
there’s caching happening on the host for host name lookups, for
instance).

WDYT?  Would you like to give it a try?

Thanks,
Ludo’.