From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp1.migadu.com ([2001:41d0:303:e16b::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms13.migadu.com with LMTPS id IJIXHaveKWdqNQEA62LTzQ:P1 (envelope-from ) for ; Tue, 05 Nov 2024 09:00:27 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:303:e16b::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp1.migadu.com with LMTPS id IJIXHaveKWdqNQEA62LTzQ (envelope-from ) for ; Tue, 05 Nov 2024 10:00:27 +0100 X-Envelope-To: larch@yhetil.org Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=debbugs.gnu.org header.s=debbugs-gnu-org header.b="uocg730/"; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=pelzflorian.de header.s=key2 header.b="NxL/0Bk8"; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1730797227; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=hq8o220qx6dNtvy8HCHsKur/fX1/mmmTIKi8eScumpA=; b=A2rElQ+j6xeq1Jgv60wBHtMNZIX9nDoS+pg/dtiSE7owDqmgFAuWgot3vDrDYGSdLnI9pc b/dqMSqfzh88Fxe7LgShtEI8344mkl6abWwIXJ7NWGovrYlUjBOqxOCoe7PGVyD/mQct87 wCZh7CNjkpDIddV07LI0fnmnhCip48XqXvnRt4UlBW+KWMuw66gncwsDSwVLbv2+XVy+0v 3znSqbBJYvB+hbs0Hv6/no5sdv6xXvM9w5d6umeNYQNN4PI8uCGMYYAy+PLdxf0BC3UZFt ZVXuUM96U4Ps9vyTcr6xkR6ShmcWSinHlU0ayrd3OsI7dwK+6NAXTQB1kqDZ3Q== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1730797227; a=rsa-sha256; cv=none; b=J3XyWYVzhrRPZRhyyJ4z2eM7jArhuUpH1Pu7bCreaosIfzoHyyBTaCrfo2pEaOR/pTjRCZ GVw37zJmYOiHL+eNpRPAHGFCom6gaoSvNaPki3Oqd3YXCtcIy4Fc+StygnT0Akb2bd3Q3b Kl880O91HZZw5RAzpkzHMrdME9YBInj0deNZWn/cPPPOgGwDm1u0jrJGt/kvCcBSKZVvEu E9XRqL36T9OfJkSvfKat7+TXrSfKPB2Y06QN9ON7Beb0yKYIRnfzt48HcsjCqMdwz23I9I shkGYMKmLJvaNGddLfE40xgYz0g+zlPIOKD0m0lMdUoQ8c/vLVyycGaElo5Qog== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=debbugs.gnu.org header.s=debbugs-gnu-org header.b="uocg730/"; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=pelzflorian.de header.s=key2 header.b="NxL/0Bk8"; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=none Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 0BA273878 for ; Tue, 05 Nov 2024 10:00:26 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1t8FPx-0008Sm-SO; Tue, 05 Nov 2024 04:00:05 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1t8FPv-0008Pg-5v for guix-patches@gnu.org; Tue, 05 Nov 2024 04:00:03 -0500 Received: from debbugs.gnu.org ([2001:470:142:5::43]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1t8FPu-0001aQ-T6 for guix-patches@gnu.org; Tue, 05 Nov 2024 04:00:02 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=debbugs.gnu.org; s=debbugs-gnu-org; h=MIME-Version:Date:References:In-Reply-To:From:To:Subject; bh=hq8o220qx6dNtvy8HCHsKur/fX1/mmmTIKi8eScumpA=; b=uocg730/BKFEJ57ggYj/EQL4Jw01jDwjUHITIBSup0ALTKSLPBHzAH7cMaM/Hgomj5fiBNeoKr+TxNXsVdzXKYEm9HP/IRVeRCdAjKmzWsBpSV5SfPh8EpD+EzTm2bnDzPv3+0X0DAX+15HUlNdbVNTCH3dHVa3xsqawAqn6Fbw2tU/LgRrw2Ua8MAOvKis80Db/ClblgNmy5sMYZ0/dtr+2HClQc6prubzk/JXD0xKYum9TLqLHofCWMZc6tURv764AmqQ9eSc9inRC9mRlDDhQ+zTMLwG0I094FkB0tFq0ryEpKy8qmmuoDHB+wkuKaYMhf3gyPp+8GSQ6sN737w==; Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1t8FPu-000892-DW for guix-patches@gnu.org; Tue, 05 Nov 2024 04:00:02 -0500 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: [bug#74190] [PATCH 0/3] install: Enable pt_BR translation. Resent-From: "pelzflorian (Florian Pelz)" Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: guix-patches@gnu.org Resent-Date: Tue, 05 Nov 2024 09:00:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 74190 X-GNU-PR-Package: guix-patches X-GNU-PR-Keywords: patch To: Krascovict Petrov Cc: "74190@debbugs.gnu.org" <74190@debbugs.gnu.org> Received: via spool by 74190-submit@debbugs.gnu.org id=B74190.173079718431262 (code B ref 74190); Tue, 05 Nov 2024 09:00:02 +0000 Received: (at 74190) by debbugs.gnu.org; 5 Nov 2024 08:59:44 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43449 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1t8FPb-000889-PY for submit@debbugs.gnu.org; Tue, 05 Nov 2024 03:59:44 -0500 Received: from relay.yourmailgateway.de ([185.244.194.184]:53507) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1t8FPW-00087w-Mz for 74190@debbugs.gnu.org; Tue, 05 Nov 2024 03:59:42 -0500 Received: from relay01-mors.netcup.net (localhost [127.0.0.1]) by relay01-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4XjMj51LhCz93tf; Tue, 5 Nov 2024 09:59:37 +0100 (CET) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=pelzflorian.de; s=key2; t=1730797177; bh=7Wf10lSgPRHfravgehr/2k+ngXkl3qnTFK0q1XiuHvA=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=NxL/0Bk8lO3CzGXEtXjq8gLdyBB8Z791MPdHkObSo00VSV8FJQas2orKR8RoE6ttz jKNqvnssHy4n2lYh7zn+VjiFcUWCLlipkpXpdQGFQx8rFl+8egQQAXxG4zmonBEFeU uHq65HqlmOQIZxXU2xPNKTkWaD6EnImi1GogQ2GNTIZGT5aL3Y35T8VCWAqmVIHk1S AKAX/3pGTyLyH69ATb6uXH0Gm/G0HUIQOrAuDES33ZSQFapdW90KXD4NeZbUcGbqTV wVKLhmKRYS6grLn3yTdngjPNuZworOOXPY9wXmJ9ujFgDCsroe/PmQBiD3d52g1/FY NUyTKR4OAkAFA== Received: from policy01-mors.netcup.net (unknown [46.38.225.35]) by relay01-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4XjMj50g6sz7wKJ; Tue, 5 Nov 2024 09:59:37 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at policy01-mors.netcup.net Received: from mxe217.netcup.net (unknown [10.243.12.53]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by policy01-mors.netcup.net (Postfix) with ESMTPS id 4XjMj43dgQz8tXK; Tue, 5 Nov 2024 09:59:36 +0100 (CET) Received: from florianhp (ipb218687b.dynamic.kabel-deutschland.de [178.24.104.123]) by mxe217.netcup.net (Postfix) with ESMTPSA id 0DBD8831D1; Tue, 5 Nov 2024 09:59:30 +0100 (CET) From: "pelzflorian (Florian Pelz)" In-Reply-To: <4462491730758010@mail.yandex.ru> (Krascovict Petrov's message of "Mon, 04 Nov 2024 19:08:31 -0300") References: <26101730666097@mail.yandex.ru> <87cyjbo2pi.fsf@pelzflorian.de> <4462491730758010@mail.yandex.ru> Date: Tue, 05 Nov 2024 09:59:50 +0100 Message-ID: <87v7x2vywp.fsf@pelzflorian.de> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 0DBD8831D1 X-Rspamd-Server: rspamd-worker-8404 X-NC-CID: wO7mmm+OM2YJn9JmMQay6+J8Z4IoYFnO+U73StxB2hV4bF5cnmLWUjsn X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: guix-patches@gnu.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US X-Migadu-Spam-Score: -3.24 X-Spam-Score: -3.24 X-Migadu-Queue-Id: 0BA273878 X-Migadu-Scanner: mx13.migadu.com X-TUID: fewy0DML1Y90 Krascovict Petrov writes: > I understand Florian Pelz, at first I will translate the texts, when I re= ach 100% translation I will test it on a virtual machine and do tests, thank > you for the congratulations. Yes, but I do recommend looking at Spanish or French for difficult, ambiguous translations, particularly in some services=E2=80=99 ambiguous te= xts. 100% is a difficult goal for some of them, and correctness is more important than having a translation. For example, you and other translators frequently translated a graph from graph theory like gr=C3=A1fico, or the /gnu/store store like loja (shop), which I then changed to the word armaz=C3=A9m from Guix=E2=80=99 Portuguese glossary. Regards, Florian