This patch updates diffoscope to 249 and adds a couple packages to
native-inputs for improved test coverage.

The only dependent package, reprotest, also continues to build fine.

live well,
  vagrant