I've added a `normalize-file' procedure to the attached patch, which
simplify producing correct store references in the GRUB configuration
file generated.

This fixed the GRUB video mode issues reported in a another issue.

Thanks!

Maxim