On 13-09-2022 15:47, Nicolas Graves via Guix-patches via wrote:
> +      (description (string-append "\
> +This package provides a consistent ESS-like evaluation interface for
> +" lang " REPLs.  Emacs Speaks Statistics (ESS) package has a nice function
> +called @code{ess-eval-region-or-line-and-step}, which is assigned to
> +C-RET.  This function sends a line or a selected region to the corresponding
> +shell (R, Julia, Stata, etc) visibly.  It also start up a shell if there is
> +none."))

As-is, this is not translatable. Proposal: use 'format' and 'G_'.

Greetings,
Maxime