From: Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches@gnu.org>
To: 58130@debbugs.gnu.org
Cc: Thiago Jung Bauermann <bauermann@kolabnow.com>
Subject: [bug#58130] [PATCH] news: Add 'pt' translation.
Date: Tue, 27 Sep 2022 22:49:35 -0300 [thread overview]
Message-ID: <20220928014935.16252-1-bauermann@kolabnow.com> (raw)
* etc/news.scm: Add Portuguese translation of entries about WSL system images
and about Guix System image API documentation.
---
etc/news.scm | 23 ++++++++++++++++++++---
1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 9bb6ba876b80..0a772a812bcf 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -29,7 +29,8 @@
(title
(en "Guix System image creation is now documented")
(de "Es gibt eine Dokumentation, wie Sie Guix-System-Abbilder („Images“) erzeugen")
- (fr "La création d'images pour Guix System est à présent documentée"))
+ (fr "La création d'images pour Guix System est à présent documentée")
+ (pt "A criação de imagens do Guix System agora está documentada"))
(body
(en "The Guix System image API that allows you to create customized
system images and turn them into actual bootable images is now documented in
@@ -45,12 +46,18 @@
permettant de créer des images personnalisées et de les transformer en images
amorçables est désormais documentée dans le chapitre @code{Création d'images
système}. Cette interface devrait être particulièrement utile aux personnes
-qui essaient de faire fonctionner Guix sur de nouvelles machines.")))
+qui essaient de faire fonctionner Guix sur de nouvelles machines.")
+ (pt "A API de imagens do Guix System que permite criar imagens de
+sistema customizadas e torná-las inicializáveis agora está documentada no
+capítulo @code{Creating System Images} da documentação do Guix. Isso é
+particularmente útil para pessoas tentando portar o Guix System para um novo
+hardware.")))
(entry (commit "c8112f3bd95269ce4aca12dedbfe61bb6b37acae")
(title
(en "WSL system images support")
(de "WSL-Systemabbilder werden unterstützt")
- (fr "Support pour les images système WSL"))
+ (fr "Support pour les images système WSL")
+ (pt "Suporte a imagens de sistema WSL"))
(body
(en "The @command{guix system image} command can now generate system
images for the Windows Subsystem for Linux. To get started, you can for
@@ -81,6 +88,16 @@
et importer l'image obtenue de cette manière :
+@command{wsl --import Guix ./guix ./wsl2-image.tar.gz}
+@command{wsl -d Guix}.")
+ (pt "Agora o comando @command{guix system image} pode gerar imagens
+de sistema para o Subsistema do Windows para Linux. Para começar, você pode
+por exemplo rodar a partir de um checkout do repositório do Guix:
+
+@command{guix system image gnu/system/images/wsl2.scm},
+
+e importar a imagem resultante da seguinte maneira:
+
@command{wsl --import Guix ./guix ./wsl2-image.tar.gz}
@command{wsl -d Guix}.")))
(entry (commit "11a06d1e49f4d50d6789e05bbf35e2e145ff7838")
next reply other threads:[~2022-09-28 1:51 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-09-28 1:49 Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via [this message]
2022-09-28 6:52 ` bug#58130: [PATCH] news: Add 'pt' translation Mathieu Othacehe
2022-09-29 1:07 ` [bug#58130] " Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://guix.gnu.org/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20220928014935.16252-1-bauermann@kolabnow.com \
--to=guix-patches@gnu.org \
--cc=58130@debbugs.gnu.org \
--cc=bauermann@kolabnow.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).