Hi Guix!

With the recent addition of guix home, I noticed the new strings didn't
appear in the translation. This is because the new files were not added
to po/guix/POTFILES.in, so gettext didn't know it had to look into them.

In addition, I found more files that used G_ or N_ and were not already
in this file, so I added them as well in the attached patch.