From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp2 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) by ms0.migadu.com with LMTPS id UL3zK9d3hWA6rwAAgWs5BA (envelope-from ) for ; Sun, 25 Apr 2021 16:08:23 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp2 with LMTPS id uCidJ9d3hWCQUAAAB5/wlQ (envelope-from ) for ; Sun, 25 Apr 2021 14:08:23 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 02F8414DF5 for ; Sun, 25 Apr 2021 16:08:23 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:58338 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lafQs-0007QX-2l for larch@yhetil.org; Sun, 25 Apr 2021 10:08:22 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:52892) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lafNe-0004kC-So for guix-patches@gnu.org; Sun, 25 Apr 2021 10:05:02 -0400 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:60046) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lafNe-0003ge-Jy for guix-patches@gnu.org; Sun, 25 Apr 2021 10:05:02 -0400 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lafNe-0003im-0s for guix-patches@gnu.org; Sun, 25 Apr 2021 10:05:02 -0400 Subject: bug#47763: [PATCH] doc: Document translation process. Resent-From: Julien Lepiller Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-To: guix-patches@gnu.org Resent-Date: Sun, 25 Apr 2021 14:05:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: cc-closed 47763 X-GNU-PR-Package: guix-patches X-GNU-PR-Keywords: patch To: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= Cc: 47763-done@debbugs.gnu.org Mail-Followup-To: 47763@debbugs.gnu.org, julien@lepiller.eu, julien@lepiller.eu Received: via spool by 47763-done@debbugs.gnu.org id=D47763.161935946714247 (code D ref 47763); Sun, 25 Apr 2021 14:05:01 +0000 Received: (at 47763-done) by debbugs.gnu.org; 25 Apr 2021 14:04:27 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:43352 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lafN5-0003hj-HC for submit@debbugs.gnu.org; Sun, 25 Apr 2021 10:04:27 -0400 Received: from lepiller.eu ([89.234.186.109]:35376) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1lafN2-0003hX-Pm for 47763-done@debbugs.gnu.org; Sun, 25 Apr 2021 10:04:26 -0400 Received: from lepiller.eu (localhost [127.0.0.1]) by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTP id d4fe63df; Sun, 25 Apr 2021 14:04:22 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed; d=lepiller.eu; h=date:from :to:cc:subject:message-id:in-reply-to:references:mime-version :content-type:content-transfer-encoding; s=dkim; bh=m8qeBZD3yhuT oshByMaBWs7tI8BgF0ggnVUWfUlVXDk=; b=OaL6o7dSdF2BgV/zFnZ9Vms7p56H hQzVpV4iuq0U7uQRnhWUKWhyBiHjm3MEXwQM7yqRz0J4y/Wsouy09UDu6kEmRiOO NzKmsqpGQPQyW4IwVW7Sh/Xs09kwd66PmGQk9fsOWOZy9xXuRHLRQYq1oldf6rr9 7QnIs19lhPBJCwfvYHG2LHTVQ+yC6J6BUe/SuXK9z4dUy9bSmrDW0X7dHprbQFZl DjhGuCZCQG0+GC7sgT4xW+z73OMHSpAYwhqhjMC9kPh7aqA8Krd9T23rDmKchVRb C6lkI6WZmTT24W00jHy4MxyKMKMH/XaVipffP0DlceOmBAg3hdQEfgx3Yg== Received: by lepiller.eu (OpenSMTPD) with ESMTPSA id 7a747817 (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256:NO); Sun, 25 Apr 2021 14:04:22 +0000 (UTC) Date: Sun, 25 Apr 2021 16:04:13 +0200 From: Julien Lepiller Message-ID: <20210425160413.0c95d5ad@tachikoma.lepiller.eu> In-Reply-To: <877dl22azq.fsf@gnu.org> References: <20210414004857.2c560714@tachikoma.lepiller.eu> <877dl22azq.fsf@gnu.org> X-Mailer: Claws Mail 3.17.8 (GTK+ 2.24.32; x86_64-pc-linux-gnu) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: guix-patches@gnu.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-patches" X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1619359703; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-to: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=i5hkkPYV+9APCM+iED46d/ElOUIDwWoOQopfsCB8LXE=; b=stV4a2EoFh5VpLLxsezlek7bnmOwYs5VL2pp2Jsi3aOpwePw8/x0emt5vVbKvmA5caXDPI udfugkPie0bTVk/uubvhF816pzVWcO8IWPvzpktd+X5wPApIywJhUwXXOem5CempQGoGsD A/BTnOkVRWddVJNLX5HB+HcZMiwio7zVR1Dy2dLQNAz7kd7Fhma2GsYBY4kSvwrWxrVhQp 4dEEyGLG5HWjPr1P4tBMrbz0xeBDji0hVtci4GP5QC60hzPdeh79u8f9DZ0k2Fv9N6sFNA mvyo9Kterj4pn5Kwp0WlKR2iyrUl7IltqwLzFgM6xHsMj/oLpHXdOlA+K2rwEQ== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1619359703; a=rsa-sha256; cv=none; b=HSlvNNAkxtCFPesQr1LvJB6Z8zHqlvRIXEcx1CeX2RAC4l465P6GAR6IgwO1snz0K6EsAu CcqTWuzEcXNtW+c8sxIxSNlMje+kpy/DoH9tnfRv+P2Fa1nKim+yEAcMP/GJU8oN9z+KK2 D88NiVaqT1g2Q4XEamAZFTkdroMOFRTungbpw/CyY81Zo077Le3eOiXnFhIpLSbFVLg4li IS+fAqKLmzRUKbOTUvPkbGF6ZmVCgSpp0/bLLUyv0Ck+2xqPGMgFckpottrMWLw3BAtbsS t9pnWvuNoVOSS5pZGsSn1YAcnA+6gKg0mbojYu/shng3gJ6KefaaToxte46UxQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b=OaL6o7dS; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=lepiller.eu (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-patches-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-patches-bounces@gnu.org X-Migadu-Spam-Score: -1.34 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=lepiller.eu header.s=dkim header.b=OaL6o7dS; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=lepiller.eu (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-patches-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-patches-bounces@gnu.org X-Migadu-Queue-Id: 02F8414DF5 X-Spam-Score: -1.34 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: +3NK915m0nHG Le Fri, 16 Apr 2021 23:08:41 +0200, Ludovic Court=C3=A8s a =C3=A9crit : > Hi Julien, >=20 > Julien Lepiller skribis: >=20 > > The attached patch adds a new section to the manual (and therefore > > should wait for the next release since we are in string freeze) that > > documents the translation process for contributors. > > > > From ce110d021935467753e0086c6992c45bf9a48388 Mon Sep 17 00:00:00 > > 2001 From: Julien Lepiller > > Date: Wed, 14 Apr 2021 00:16:01 +0200 > > Subject: [PATCH] doc: Document translation process. > > > > doc/contributing.texi (Translating Guix): New section. > > doc/guix.texi (Top): Add a reference to the new section. =20 >=20 > Excellent! >=20 > I have little to say, just some cosmetic comments: >=20 > > +@item Guix blog posts cannot currently be translated. =20 >=20 > Since it=E2=80=99s Markdown, would po4a work for them? Indeed, it should be pretty easy, but the question is how to integrate that process with weblate and the website (how to link an article to its translations automatically, etc). >=20 > > +@item Some of the libraries Guix cannot be translated or are > > translated outside > > + of the Guix project. Guile itself does not provide a > > translation > > + mechanism. =20 >=20 > A word is missing from the first sentence. You mean that Guile itself > and some of the libraries Guix relies on are not internationalized, > right? I changed the sentence to say that, thanks :) >=20 > Thanks for taking the time to document all this! >=20 > Ludo=E2=80=99. I pushed a slightly extended version after I fixed your remarks as 1897a6efa77e341a091e40140d02b525eabb3fdf. Thank you!