From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:45634)
 by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1iADcL-00009J-51
 for guix-patches@gnu.org; Tue, 17 Sep 2019 09:34:07 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1iADcI-0004Ej-K9
 for guix-patches@gnu.org; Tue, 17 Sep 2019 09:34:05 -0400
Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:43022)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16)
 (Exim 4.71) (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>)
 id 1iADcI-0004Ec-Gf
 for guix-patches@gnu.org; Tue, 17 Sep 2019 09:34:02 -0400
Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <Debian-debbugs@debbugs.gnu.org>) id 1iADcI-00036K-BV
 for guix-patches@gnu.org; Tue, 17 Sep 2019 09:34:02 -0400
Subject: [bug#37413] [PATCH 0/9] Channel news distribution mechanism
Resent-Message-ID: <handler.37413.B37413.156872719211860@debbugs.gnu.org>
Date: Tue, 17 Sep 2019 15:33:07 +0200
From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de>
Message-ID: <20190917133307.lhsouulr5yynzzrd@pelzflorian.localdomain>
References: <20190915221021.4165-1-ludo@gnu.org> <87sgow0w7w.fsf@gnu.org>
 <20190916234941.1c450890@sybil.lepiller.eu>
 <20190916225258.yd4uzgcm4lyr5zgz@pelzflorian.localdomain>
 <87improzwm.fsf@gnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <87improzwm.fsf@gnu.org>
List-Id: <guix-patches.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/guix-patches>,
 <mailto:guix-patches-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.gnu.org/archive/html/guix-patches>
List-Post: <mailto:guix-patches@gnu.org>
List-Help: <mailto:guix-patches-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/guix-patches>,
 <mailto:guix-patches-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: guix-patches-bounces+kyle=kyleam.com@gnu.org
Sender: "Guix-patches" <guix-patches-bounces+kyle=kyleam.com@gnu.org>
To: Ludovic =?UTF-8?Q?Court=C3=A8s?= <ludo@gnu.org>
Cc: 37413@debbugs.gnu.org

On Tue, Sep 17, 2019 at 02:44:41PM +0200, Ludovic Courtès wrote:
> "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@pelzflorian.de> skribis:
> > Yes, I want to provide such a service, but package names and
> > descriptions should be translated too.
> 
> <https://translationproject.org/domain/guix-packages.html> is about
> translating packages and descriptions (but not package names),

Yes, I was confused. :)


> but I
> don’t see how this relates to news entries.  What do you have in mind?
>

I thought everything about translating the channel should be in a
single location, so translators can ensure the same terminology is
used in news file and package information.


> The reasons I think the TP is inadequate for news entries is that the TP
> is geared towards translating releases of software packages, and those
> tiny snippets could come anytime and there would be no PO file for them.
> 
> Thanks,
> Ludo’.

You mean it takes too long for the TP coordinator to accept new
versions of PO files?

Regards,
Florian