From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id iDzLH+q57GK72wAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Fri, 05 Aug 2022 08:34:18 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id KHmFH+q57GIlYgAAauVa8A (envelope-from ) for ; Fri, 05 Aug 2022 08:34:18 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 131122E213 for ; Fri, 5 Aug 2022 08:34:18 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:59672 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oJquX-0001fC-69 for larch@yhetil.org; Fri, 05 Aug 2022 02:34:17 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:49486) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oJqtK-0001ZN-Ra for guix-patches@gnu.org; Fri, 05 Aug 2022 02:33:12 -0400 Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:37860) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1oJqtK-0005Az-DJ for guix-patches@gnu.org; Fri, 05 Aug 2022 02:33:02 -0400 Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oJqtK-0006xr-9P for guix-patches@gnu.org; Fri, 05 Aug 2022 02:33:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Subject: [bug#56975] [PATCH v2 4/7] gnu: font-chiron-sung-hk: Use English for synopsis. Resent-From: Liliana Marie Prikler Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: guix-patches@gnu.org Resent-Date: Fri, 05 Aug 2022 06:33:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: followup 56975 X-GNU-PR-Package: guix-patches X-GNU-PR-Keywords: patch To: Hilton Chain , 56975@debbugs.gnu.org Cc: =?UTF-8?Q?=E5=AE=8B=E6=96=87=E6=AD=A6?= Received: via spool by 56975-submit@debbugs.gnu.org id=B56975.165968116426743 (code B ref 56975); Fri, 05 Aug 2022 06:33:02 +0000 Received: (at 56975) by debbugs.gnu.org; 5 Aug 2022 06:32:44 +0000 Received: from localhost ([127.0.0.1]:55842 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oJqt1-0006xH-Ps for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 05 Aug 2022 02:32:44 -0400 Received: from mailrelay.tugraz.at ([129.27.2.202]:31749) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1oJqsy-0006x7-Vr for 56975@debbugs.gnu.org; Fri, 05 Aug 2022 02:32:42 -0400 Received: from lprikler-laptop.ist.intra (gw.ist.tugraz.at [129.27.202.101]) by mailrelay.tugraz.at (Postfix) with ESMTPSA id 4LzbPH4sFDz1LZX1; Fri, 5 Aug 2022 08:32:35 +0200 (CEST) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 mailrelay.tugraz.at 4LzbPH4sFDz1LZX1 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=tugraz.at; s=mailrelay; t=1659681156; bh=TvSb9E/zY8AcI1N/l/s7TgcW5wX4HYurR4/KabzFepc=; h=Subject:From:To:Cc:Date:In-Reply-To:References:From; b=pSe4cprLqIgAf/F6IbUoIJwrwq/oyfGXkb4UHZ1t+wuR+ayx8lO6+P6AthjTWTTDN PbSlPwlZ7ahs+V2FU93M27ugQNCxegj3FyLcEd25HytfctgEfpQOlp6ocZ38zNUObR iNGOJX9hsudscm4YvtKrUz1FwjapHDZUJuefdc8M= Message-ID: <11dd5d8dcfe8d28fee8100f3cdace5a0867452d3.camel@ist.tugraz.at> From: Liliana Marie Prikler Date: Fri, 05 Aug 2022 08:32:36 +0200 In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" User-Agent: Evolution 3.42.1 MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-TUG-Backscatter-control: waObeELIUl4ypBWmcn/8wQ X-Scanned-By: MIMEDefang 2.74 on 129.27.10.116 X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: guix-patches@gnu.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-patches" X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-To: larch@yhetil.org X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1659681258; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:resent-cc: resent-from:resent-sender:resent-message-id:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=TvSb9E/zY8AcI1N/l/s7TgcW5wX4HYurR4/KabzFepc=; b=Id9MYbSe06p7EECrwEb4r7KgH23TTX5UtKTaX7ZK2vG6nGhb4NzUwXjyCXXxEi1rUzG5wl aKKNgJLV6lw0Mksqs2mNTJHqQszxPULjb03UswuqXKT7HkSvCIkYyefUWTDBSnkHH/UMNl ePIcFTuWEiDxXVBFFAWkoGBghhauUAVcdqKTzQkdauw1n8W0NtPJDwDz7QLPlPnVRUaruK B2uDXWjJr4J2D8oOIXpcaHnT7AeESwxRQE8n6621E0UE5pCUl4dCbHgyKH4fRHS0FRLYrg uvH7O0UUmaar9V/T62eVjMmy/kNkpZy+x5RQ5ocxgK8Lj1aMwQGlJRrSLT2B+w== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1659681258; a=rsa-sha256; cv=none; b=rJ1gj/c6yifhApjvVYjayFAsEy51ysUFX27L2nWFXhQFPSKOrIvWansvNgszDjHgKsZI/t 7aYJYU0/rYkuwpglIT0hkvD+Cl2WBgZa6oBlT1bCwJQ0xdFTw73AUsnUdxkPi74eLLmjmu iGu5ldxJ0KOhrk5QDaa64/DJ1TKjRvUh+nPxnkWoFZxcWf8Afex9dJFPAVB2ehBDbSX4Hc Ps57/QmVCHwqPz2CNLEB146vLdee3wEwK3D4eRtzbzCAjp8LcizFexYfauO17QhcvPU4jM EfB+Q1zokVLC1rMY0ZUSQh45ig7Gmk7BHkUDa7FP04snVJ1skeVaZ+GihqEfxQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=tugraz.at header.s=mailrelay header.b=pSe4cprL; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=tugraz.at (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: 5.89 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=tugraz.at header.s=mailrelay header.b=pSe4cprL; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=tugraz.at (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="guix-patches-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 131122E213 X-Spam-Score: 5.89 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: yBGcWToydgYR Am Freitag, dem 05.08.2022 um 09:48 +0800 schrieb Hilton Chain: > From 3536d73284c4ac0918c5e4afd2e92e3cc6803bfe Mon Sep 17 00:00:00 > 2001 > From: Hilton Chain > Date: Fri, 5 Aug 2022 09:32:15 +0800 > Subject: [PATCH v2 4/7] gnu: font-chiron-sung-hk: Use English for > synopsis. > > * gnu/packages/fonts.scm (font-chiron-sung-hk)[synopsis,description]: > Use > English. > --- >  gnu/packages/fonts.scm | 9 ++++++--- >  1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) > > diff --git a/gnu/packages/fonts.scm b/gnu/packages/fonts.scm > index e3861a492f..24dedd6781 100644 > --- a/gnu/packages/fonts.scm > +++ b/gnu/packages/fonts.scm > @@ -2763,10 +2763,13 @@ (define-public font-chiron-sung-hk >                  > "0iqlnb7825kisg2avhr9hwwvb4jw8f642vvmms5dw6m9czzydpgw")))) >      (build-system font-build-system) >      (home-page "https://chiron-fonts.github.io/") > -    (synopsis "昭源宋體") > +    (synopsis "Typeface for Traditional Chinese users") IMHO "Traditional Chinese Serif Typeface" fits better. You could want to write Traditional Chinese without being a Traditional Chinese user. >      (description > -     "Chiron Sung HK (昭源宋體) is a Traditional Chinese serif > - typeface based on Adobe’s Source Han Serif (a.k.a. Google’s Noto > Sans CJK).") > +     "Chiron Sung HK is a Traditional Chinese serif typeface based > on Adobe’s > +Source Han Serif (a.k.a. Google’s Noto Sans CJK).  The font aims at > providing a > +modern, region-agnostic glyph set adopting the “modern” glyph style > that is > +similar to the prevailing, usually commercial, typefaces in the > Traditional > +Chinese regions.") Is it really region-agnostic if it adopts a style prevailing in "the Traditional Chinese regions", whichever those are? 🤔️ Apart from that, does ", usually commercial" add useful information? If you do want to add another paragraph (not that one is needed), I'd suggest writing something along the lines of "The font aims at providing a modern glyph set, adopting a style similar to those prevalent in Hong Kong." (HK pretty surely means Hong Kong, but it's better to spell it out 🙂️) Cheers