Hi Octavio! We had a discussion about this last month, and we might make some changes to make it clearer what "advanced" means (or perhaps change the wording.)

Here's a link to that discussion in the list archive: https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2022-11/msg00298.html

Cheers,
Ryan

P.S. apropos of your email header: this email thread will also be visible on the public Guix archive. For sensitive issues please consider sending to guix-maintainers@gnu.org
------- Original Message -------
On Saturday, December 10th, 2022 at 3:08 AM, Engineer Octavio <programmer.puter@gmail.com> wrote:

> -------...........................................-------
> Este email es para el staff del proyecto Guix.
> ____............................................___
> Cualquier otra persona no autorizada por mi Octavio Alfredo Toscano Flores que lo esté leyendo le informo que está violando mi intimidad y privacidad.
> -------............................................------
>
> Hello everyone.
>
> I was reading.
>
> The specific URL: guix.gnu.org/es/
> I found the specific text:
> "Guix es una avanzada distribución del sistema operativo GNU desarrollada por el proyecto GNU"
>
> Also.
>
> The specific URL:
> guix.gnu.org/en/
> I found the specific text:
> "Guix is an advanced distribution of the GNU operating system"
>
> I was wondering.
>
> Why Guix is an advanced distribution of the GNU operating system?
>
> Muchas gracias.
> Saludos cordiales.
>
> Ing. Octavio Toscano.