From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "=?UTF-8?B?THVkb3ZpYyBDb3VydMOocw==?= via RT" <web-translators@gnu.org>
Subject: Re: [gnu.org #881181] Re: [gnu.org #881518] Re: Package synopses and
	blurbs translation
Date: Sat, 11 Jan 2014 05:21:46 -0500
Message-ID: <rt-3.4.5-20502-1389435706-1287.881181-5-0@rt.gnu.org>
References: <RT-Ticket-881181@rt.gnu.org>
	<rt-3.4.5-31201-1389364699-223.881181-5-0@rt.gnu.org>
	<201401102225.s0AMPRqO014741@freefriends.org>
	<rt-3.4.5-1817-1389392756-202.881181-5-0@rt.gnu.org>
	<87zjn26cyh.fsf@gnu.org>
Reply-To: web-translators@gnu.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Return-path: <guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:37207)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@gnu.org>) id 1W1vha-0006Oe-Uo
	for guix-devel@gnu.org; Sat, 11 Jan 2014 05:22:07 -0500
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <www-data@gnu.org>) id 1W1vhW-0000um-3U
	for guix-devel@gnu.org; Sat, 11 Jan 2014 05:22:02 -0500
In-Reply-To: <87zjn26cyh.fsf@gnu.org>
List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution."
	<guix-devel.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/guix-devel>,
	<mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel>
List-Post: <mailto:guix-devel@gnu.org>
List-Help: <mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/guix-devel>,
	<mailto:guix-devel-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org
Sender: guix-devel-bounces+gcggd-guix-devel=m.gmane.org@gnu.org
To: john@darrington.wattle.id.au
Cc: guix-devel@gnu.org, bug-womb@gnu.org

"Karl Berry via RT" <web-translators@gnu.org> skribis:

> I thought you guys didn't want these hypothetical TP translators to see
> HTML.  If you do, fine, we can make the original be HTML, at least as
> far as the internal text goes, which is the only concern here afaik.

This is really just a suggestion.  What would you prefer?

If we are to remain plain text (less work for both of us), then how
about not introducing HTML markup in the translated text?

Thanks,
Ludo’.