From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp0 ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms11 with LMTPS id cM8VKPOWKV8FawAA0tVLHw (envelope-from ) for ; Tue, 04 Aug 2020 17:12:19 +0000 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp0 with LMTPS id oNbsI/OWKV/XDQAA1q6Kng (envelope-from ) for ; Tue, 04 Aug 2020 17:12:19 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 5BFEB9401CF for ; Tue, 4 Aug 2020 17:12:19 +0000 (UTC) Received: from localhost ([::1]:41282 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k30U6-00056L-BN for larch@yhetil.org; Tue, 04 Aug 2020 13:12:18 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:36596) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k30Tv-000548-5w for guix-devel@gnu.org; Tue, 04 Aug 2020 13:12:07 -0400 Received: from mx1.riseup.net ([198.252.153.129]:55906) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1k30Ts-00078L-LK for guix-devel@gnu.org; Tue, 04 Aug 2020 13:12:06 -0400 Received: from bell.riseup.net (bell-pn.riseup.net [10.0.1.178]) (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (Client CN "*.riseup.net", Issuer "Sectigo RSA Domain Validation Secure Server CA" (not verified)) by mx1.riseup.net (Postfix) with ESMTPS id 4BLhBV70rDzDsdZ; Tue, 4 Aug 2020 10:12:02 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=riseup.net; s=squak; t=1596561123; bh=cL58oAVkVpfKhvYeB0xOvZ+Pafy0mNkjaoWflmFl6JQ=; h=Subject:To:References:From:Date:In-Reply-To:From; b=CB3M2DRGL3rZRQFTIybnOdyfwM3zP9Z71oh+vrlRMgaZ7PvhGfUJ1AM+BXChs5fxo ni1qQY7YRYxhWmqrkcnY062B3aCuKOyd5XfYYJU/1uWtNV6CtryN1vs6dotchEIzWW PB+WaNibgZEaZnVv3/B1e41k1Zc6l628RdLgjWFM= X-Riseup-User-ID: B876DBD5D08E87F6AFBC1033FC2C7B4923EBDA5D5F0A408B50A8EB091A8D9628 Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by bell.riseup.net (Postfix) with ESMTPSA id 4BLhBT3KJjzJncX; Tue, 4 Aug 2020 10:12:01 -0700 (PDT) Subject: Re: Persian translation To: "pelzflorian (Florian Pelz)" , guix-devel@gnu.org References: <871rkmjqm6.fsf@gnu.org> <20200804170848.ulx6hk4umyv7sckw@pelzflorian.localdomain> From: Ali Reza Hayati Autocrypt: addr=hayati@riseup.net; keydata= mQINBF7VWnMBEADIRxmrmCg1WP8JSgwwlZx/QXWjdvpN7mqxDGW3F43mWxCYkB+tL2fJVfaY qhdb/gSu3YZ6qKVs+WKQ+1zvw7GRV/8jBoGKvD4LMwDEMnwdrfVUHZJ7TBkSPES67LF0Jgod 1b9a0qV9/d3PJJqjaqcUNEMXChRI8qhuwqZfjlANAX0jx+9uOh5Eh9cTIth/956Hhw1BXyuX fVfGgF3wqTB+AIuecJKn9QKN5Rw0isFe0MTgs+GAto0cZp7V4dnvtgCTjYJlp7azFgymRKKF axW2ks7cXyqTiLp472q/Yztb0dJfsxfjnIfJlw0Z9HlSgsaIHsZ7XFt0Oq7Zhlv/XjKbJR1m ht2yP4gmPL67z2Gooqbzgb7e28EEFwYgRa/OHviprRv8PhKv3eO9uhSozYAh50QC84lV4Vdv YllJuP9jWUFdin9OqHVPMm49SbjRNdfk3RseELjfRjMdfiUb7GFHKv7qlvLzeDKPpi91hRq9 kfB8/HE0NDjFaKA8BzDx7LlGzCx++mq3i1t8UCrYYr+NH9yyOjhvc96zXYR1pi3YUGNsvccd ZOheHBrv7pl8rz+lqqJFdQQeBJbzycEdGw0iw6zEspN7Zi4Jg0DpLQmx8bPnyiUaWdXCzPqu WV5E8f1rUjFMMBlrrPH21sbNiWEC4vrIzzQWcbcSBErkUCdYkwARAQABtCNBbGkgUmV6YSBI YXlhdGkgPGhheWF0aUByaXNldXAubmV0PokCTgQTAQgAOBYhBGrNi/RBCehSlrcvIGEYzOIQ gNDiBQJfDw0ZAhsjBQsJCAcCBhUKCQgLAgQWAgMBAh4BAheAAAoJEGEYzOIQgNDizGYP/3Ws 9g6aNmcULSoTI0Y/hFkheHpzLJUFwovJe04vPkcGMdsa1EElnotaF552s+8QswhjqPiCJgS9 NkL/NQ73yT6cFTAAVs11mzXMvfr0Mkw0JJQGlCa/7DilG2SilXEYuMmfid7Q1z7OVYdCuJ0J uUGRn7hdrj0MSpFAufaaCx64j4y/W2KXoSqvcJlPVFzlk5maBLlCDl7NglGN9tI7fA/t+axH smXl/CBJiQgj7Mrgt0K90l1f4qHsZ3j9egzWIRNCMCrLekc0vbYyRzB726zZudHT/hlASlTM ExebjGihWw81x90mAmUwr5zC/DOk9+rpqwGtoGRBm0T+5Ov9yMhFj5f3H7ddky48wx3mtpc4 AcTvocUpxEaPKpeEEiYgBo0/QbiF9GnOl09E2FZ1BfLfKGKk/AIg9CBZZ01L1dutgpAe0+v8 nEZqH9Hru2G6lGqVGLQzBgA1Kpw69O/pSqfDDOzJmIWcid9Q2rdaeSedEpxlZ0w7aOqTbGW/ PkrTjuDgD7IsZYej78XUlUgkKJLYpiZw+DMIYg3q5fQWwjjKmUoPq+Y0XVoSVaR/gReIYjkD y2v91epI69G5oiV87bjctqZq7eF9PT9qFFNFv2xf7yS81DN1+7yQYel6hs7WPY27aQmTJIxK Ei9yvBsl7r/fkR+bH4ml32q2BCnFd2ibuQINBF7VWnMBEAC7jgKH3m0dwZKj7w1wy2+H8P+a UkRqX2Thg7Xd4I32D3K3rxLhvSa3klv2puqw21siY3cL+sR29PLLBA0ail0THPLHwbyaeJWT EeUzkmUt3XNTglQtJN3tjI03B5WIk2H2mjXc7R0cE249VuLoVoRkqNzMBiAOLqhPCs6QPDnY fRURo3TDbAStoxIg4HWwXDxNG28IOZnwln0xyaqjeaeH9lRLD7Ni5qbIsBOH+lNa2oM8ptFf q4G3KA4L779lorGRSl4aYrM74uAzh4pKGRNyb8GRFX1T/+nWixdPQeqTDA1C8zb8r7INlAsl qXYEA6AXCtd+QWP98sVxDoKdV2FIw/wE/hZmIzGtdM5P+z1S8kBTzPPv8qyiyamhnbzxiUQR Ae87idF6Rhmg3KVeyOUQBBdzf/t08tALqqAESJ4F0SA7Mf+xt1hgpWlAWz2+lE8UbEM/OwrF ATWGv2gVWPgTQ7BcKaQEE9CLJYfMb9YSrZScwgR2mYQpPpbtSpDTPINO03NYWgFDs7VAwREy //BQMMZVzMv9GFr3ixGg+KPeQjksoqAbI16U84AiQEAqqKSgtyB9lyXJ6x/TiGv5IoIVIbQ5 UrPmg0eb2n/JilUNfVMmfDmjZu83nc6/cR2WyNjEsHkGJZaJDnMAJvmv3DFQqLB4zf9nTY/t q5+OuzbpcwARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEas2L9EEJ6FKWty8gYRjM4hCA0OIFAl7VWnMCGwwA CgkQYRjM4hCA0OL2URAAoIRykfcy9swwX3k6IH+y4pipQjTxAKPB7vhoZcs04Xb33qN3MRsZ 1ZmvFlbTyd1y/hFqR51kbe/CQJc8dms9qnLxrlISjy2mJRS8TBJwurCO9R8NhoRs/s95OuXu PkAiZ7qjz5gArQfUSFalAdsoh87PgH7dNxcGexNgSvXHJlnjJyZ01CZk47SU49VZsHoNYlos UgnPSqf9JD7xh2cj+FEzimTwxUMw7K/WQ8c8TJleWzq87g1YhP7RBoQN5A8sUs8VrqIbqQJ/ apyDcMj7TCqmb2hHfCUVVPASB/xXk9jlQkzt7IlH0oBQ5wjRZIacpTNgaByLM3UjAD+njmo1 1w2TRrcS3mrJKGzMCViys746Icf+YkeRO9g+vzZTFGXdM4eX02betreAdY6/cDZGgBVIG1Us x+hR+yj9gl1HBP1N2p2RhS9H9uWqBCaUJMqdpg3wKvehJubTEAGQtjyUirkgcvbVitrjJE7o bBxIEGPh3AWOXd5ApgzmkIURKVN3dVqqDFkk6PedKtnapKIQl9SRAdKfqV8BbLpBILKIjMJl zBgNQTWhyVr1ryWukC5yjMSgUoqGidLSVLMQzN12MdT0ahaFLCNpJW/UBDaymnnBl9fVdqs3 hOw1wbQKHAs6WgqhqX6gQfPgMUKt7LSlhGv4thH/JOMBOMG01RC+IV4= Message-ID: Date: Tue, 4 Aug 2020 21:41:57 +0430 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20200804170848.ulx6hk4umyv7sckw@pelzflorian.localdomain> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="h5Sr2NzlHRhNKWgRpr91goBrpxBkoZgMm" Received-SPF: pass client-ip=198.252.153.129; envelope-from=hayati@riseup.net; helo=mx1.riseup.net X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: First seen = 2020/08/04 09:16:51 X-ACL-Warn: Detected OS = Linux 3.11 and newer X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H3=-0.01, RCVD_IN_MSPIKE_WL=-0.01, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: guix-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "Development of GNU Guix and the GNU System distribution." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: guix-devel-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Guix-devel" X-Scanner: scn0 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=CB3M2DRG; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of guix-devel-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=guix-devel-bounces@gnu.org X-Spam-Score: -3.81 X-TUID: vIwsCYF6GYYt This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --h5Sr2NzlHRhNKWgRpr91goBrpxBkoZgMm Content-Type: multipart/mixed; boundary="qloMcEowYEic65b2ubw65tK8BzxxsD0sJ" --qloMcEowYEic65b2ubw65tK8BzxxsD0sJ Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hey Florizan, thanks for advice. I'll report back. I just joined the mailing list and email the team leader. If I don't hear back, I'll let you all know. On 8/4/20 9:38 PM, pelzflorian (Florian Pelz) wrote: > On Tue, Aug 04, 2020 at 12:57:37PM -0400, Amin Bandali wrote: >> Hi Ali Reza, >> >> Ali Reza Hayati writes: >> >>> Hey guys. >>> I hope you all are well. >>> >>> I wanted to contribute to GNU and Guix but I'm not a programmer so I >>> thought maybe I can translate Guix to Persian if it's needed. Can you= >>> guys help me to start? What should I do? Where should I start? >>> >>> I have a GNU Savannah account now. What's the next step? >> >> Thanks for your interest and for volunteering to translate Guix into >> Persian. I'd be happy to help with translating and/or reviewing >> yours/others' translations. >> >> I believe the translation of Guix is done using the Translation Projec= t, >> consisting of the three "packages" guix [0], guix-manual [1], and >> guix-packages [2] as of now. >> >> [0]: >> [1]: >> [2]: >> >> We should probably start by emailing the "team lead" for the Persian >> team and ask to join the= >> team. I don't think translating Guix requires a disclaimer, but you m= ay >> consider doing so anyway, if you may at some point in the future >> contribute translations to other projects which require it. It would >> probably be a good idea to join the translation-team-fa mailing list a= s >> well. >> >> contains genera= l >> instructions for translators. >=20 > This is very much correct. You just need to edit the PO file from > in a PO editor and after > adding some translations submit it to the Translation Project. But > you should first talk to your team. >=20 > However I see little activity on > . Please report back if > there are any problems reaching the team lead. Also the Guix System > installer does not support right-to-left scripts yet (the bug was > reported here ). >=20 > Regards, > Florian >=20 --=20 Ali Reza Hayati www.alirezahayati.com --qloMcEowYEic65b2ubw65tK8BzxxsD0sJ-- --h5Sr2NzlHRhNKWgRpr91goBrpxBkoZgMm Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCAAdFiEEas2L9EEJ6FKWty8gYRjM4hCA0OIFAl8plt0ACgkQYRjM4hCA 0OJ/bw//WukP9YWJIFmTj+Y6AgBI/u0vJLZT506u8k0EiCXBjXqVjK6Y4kz3CrFZ ECoJAq2toeg/z02cHWEOxI2EpPILVFyZtEb7fMgRaAmNRJn3yfD53v4vrlxLXTZ7 cY2QRJB6N1w/22j5ZO4SCi4yRI8UOlBV8IZBEbhU/tqcmvdyWXMZRC4YJBvJ3GAF SejZZIUTnLdZMGJh8XjzAukmbRw6zbIW3vJp+dNgvnpGMQbSkKu+hNlQYcGY39kt 5FH11t9D24fLCDM2q6UVCgWpsZf+cYmWqnTmUQBypxFHcphQB/wbfF5bQEZU9ml2 HIdvlx3C0lBsbHiJinbfeehC6lSTxSDdZGR4lQ/wXd/+mm6iifolDV1PeJDEcaxM CEnO/wxE+uF0J3RzQR3DRWaYDoxz1M/PSHrMvzuITTu1JOxczH3fgGznmJZkdW1y foL4N9IiVX+7XE/I1znGiDxuJET5NziX0uwiCgO1sly+klzmiB40BOO2ebg+HzXF MU3S1vkGivFylP06uy8HEIYsL08xxbkMO7eww0K8X+syFqOwGEXgXsmHbq1Te3Ky hziWJi0gN6wJY54U//FKqu/CtCO1kDLAu4OYgGEaVbQYVfqewDBuQrfuG6Qw0GV6 p9A0Snvb7NtEqd2pVhMKqsEfwXVIShYQJV7vAQzKmSKX6Fz6KDc= =eYq4 -----END PGP SIGNATURE----- --h5Sr2NzlHRhNKWgRpr91goBrpxBkoZgMm--